译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
庭院空旷寂寞,春天景色行将逝尽;
远方宾客踏着田间小路,一个个屈驾前来探望我。彼此久别重逢谈心宴饮,争着将往日的情谊诉说。
昨天屋内外还挤满了人,今天在门外就如此冷落了。
最令人喜爱的是小儿子,他(ta)正横卧在溪头草丛,剥着刚摘下的莲蓬。
雉鸡鸣叫麦儿即将抽穗,蚕儿成眠桑(sang)叶已经薄稀。
骑在白马上翩翩而驰的,那是谁家的少年,是在龙城边塞戍城立功的征戍之人。天山如今天寒地冻,积雪厚有三丈,这个时候怎么适合远行呢?春日的蕙兰忽而变得枯萎,变成了秋草,闺中的美(mei)人也已经到迟暮之年了。在这凄清落寞的深秋,曲池边传来阵阵吱(zhi)吱呀呀梭子的声响。那是风吹动寒梭发出的声响,月亮伴着清霜,更显出秋天深居闺中的女子的无限伤悲。还记得与丈夫离别的那年,门前种的桃树与她齐眉。如今桃树已经高百余尺了,花开花落几十年过去,很多枝条已经枯萎了。始终不见丈夫归来,只有凄伤的眼泪独自空流。
抬头远望长声叹息,长途跋涉思绪如潮。
家族中人充满朝廷,享受爵位俸禄盛况空前。
唐明皇偏好美色,当上皇帝后多年来一直(zhi)在寻找美女,却都是一无所获。
野雉受惊而飞,蓄满待发的弓箭也同时射出,野雉应声而中。
多可怜呵王孙,你万万不要疏忽,
金屋中梳妆打扮,夜夜撒娇不离君王;玉楼上酒酣宴罢,醉意更添几许风韵。
夜空中那叫作“箕星”“斗星”“牵牛”的星辰,它们既不能颠扬,斟酌和拉车,为什么还要取这样的名称? 真是虚有其名!
注释
6.冯(píng)翼:大气鼓荡流动的样子。象:本无实物存在的只可想象的形。
⑾宠鹤:语见《左传·闵公二年》:“卫懿公好鹤,鹤有乘轩者。”
内集:家庭聚会。
⑺幽显:指阴间的鬼神和阳间的人。
7、武安君:秦国大将白起的封号。邯郸:赵国都城,在今河北邯郸市。
[6]严秋:肃杀的秋天。这句的意思是弓弦与箭杆都因深秋的干燥变得强劲有力。
1.乃:才。
禽:同“擒”,捕捉,抓住。