译文
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
那山石横出竖立,怪(guai)怪奇奇。
(汉)顺帝初年,(张衡)又两次转任(ren),又做了太史令之职。张衡不趋附当时的那些达官显贵,他所担任的官职,总是多年得不到提升。自他从太史令上离任后,过了五年,又回到这里。
我愿意变为海石榴树上那朝向东南的枝条,低低地垂下,时时牵拂你的绣花衣裙。
读尽了诗书,你毫无腐儒的酸气;投笔从戎,跃马在西北边关。
唉!我本是穷人家女儿,好不容易才制办了这套丝绸的嫁衣;
熊罴当路面对我蹲坐,虎豹夹道发威狂嚎叫。
只看见柳絮如颠似狂,肆无忌惮地随风飞舞,轻薄不自重的桃花追逐流水而去。其七
黄鹤一去再也没有回来,千百年来只看见悠悠的白云。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏(fu),江(jiang)面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀(huai)抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便(bian)有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
赵国的侠客帽上随便点缀着胡缨,吴钩宝剑如霜雪一样明亮。
腰间插满蓬蒿做成的短箭,再也不怕猛虎来咬牛犊。
跟随丞相,游春观景,登上了铜雀台,欢娱之情油然而生。
人生短促,转眼生离死别。更应该轰轰烈烈做一番为国为民的事业。如果他们当时甘心投降卖国,则必受人唾骂,以至遗臭万年,又怎么能够流芳百世呢?双庙幽邃深沉,二公塑像庄严典雅。夕阳下寒鸦枯木示万物易衰,而古庙不改。邮亭下,如有奸雄经过,面对先烈,则当仔细思量、反躬自省。
注释
悔:咎,灾祸,这里指亡故。
252. 乃:副词,帮助表判断。
才思:才华和能力。
⑺蚕眠:蚕蜕皮时,不食不动,像睡眠一样。
⑥雨润烟浓:是指水蒸汽腾腾,雾气浓郁。
⑴宗一:柳宗元从弟,生平事迹不详。
25.唳(lì):鸟鸣。
⑹武功:古代武功县,范围大致包括今武功全境,扶风中南部,眉县全境和岐山南部。