译文
秦王派人对安陵君(安陵国的(de)国君)说:“我打算要用方圆(yuan)五百里的土地交换安陵,安陵君一定要答应我!”安陵君说:“大王给以恩惠,用大的地盘交换我们小的地盘,实在是善事;即使这样,但我从先王那里接受了封地,愿意始终守卫它,不敢交换!”秦王知道后(很)不高兴。因此安陵君就派遣唐雎出(chu)使到秦国。 秦王对唐雎说:“我用方圆五百里的土地交换安陵,安陵君却不听从我,为什么?况且秦国使韩国魏国灭亡,但安陵却凭借方圆五十里的土地幸存下来的原因,就是因为我把安陵君看作忠厚的长者,所以不打他的主意。现在我用安陵十倍的土地,让安陵君扩大自己的领土,但是他违背我的意愿,这不是看不起我吗?”唐雎回答说:“不,并不是这样的。安陵君从先王那里继承了封地所以守护它,即使(是)方圆千里的土地(也)不敢交换,更何况只是这仅仅的五百里的土地呢?” 秦王勃然大怒,对唐雎说:“先生也曾听说过天子发怒的情景吗?”唐雎回答说:“我未曾听说过。”秦王说:“天子发怒(的时候),会倒下数百万人的尸体,鲜血流淌数千里。”唐雎说:“大王曾经听说过百姓发怒吗?”秦王说:“百姓发怒,也不过就是摘掉帽子,光着脚,把头往地上撞罢了。”唐雎说:“这是平庸无能的人发怒,不是有才能有胆识的人发怒。专诸刺杀吴王僚的时候,彗星的尾巴扫过月亮;聂政刺杀韩傀的时候,一道白光直冲上太阳;要离刺杀庆忌的时候,苍鹰扑在宫殿上。他们三个人,都是平民中有才能有胆识的人,心里的愤怒还没发作出来,上天就降示了吉凶的征兆。(现在专诸、聂政、要离)连同我,将成为四个人了。假若有胆识有能力的人(被逼得)一定要发怒,那么就让两个人的尸体倒下,五步之内淌满鲜血,天下百姓(将要)穿丧服,现在就是这个时候。”说完,拔剑出鞘立起。 秦王变了脸色,直身而跪,向唐雎道歉说:“先生请坐!怎么会到这种(地步)!我明白了:韩国、魏国灭亡,但安陵却凭借方圆五十里的地方幸存下来,就是因为有先生您在啊!”
边边相交隅角众多,有谁能统计周全?
为何启会遭此忧患,身受拘囚又能逃脱?
奇形鲮鱼生于何方?怪鸟鬿堆长在哪里?
身旁有平头奴子摇着扇子,炎热的五月就如同十月清秋一样凉爽。
汤从囚地重泉出来,究竟他有什么大罪?
浩浩荡荡的离别愁绪向着日落西斜(xie)的远处延伸, 离开北京,马鞭向东一挥,感觉就是人在天涯一般。
我家的高楼就连着皇家的花园,我丈夫拿着长戟在皇宫里值班。
明月夜常常饮酒醉得非凡高雅,
苏武初遇汉使,悲喜交集感慨万端;
水湾处红色的蓼草就像纷乱的丝织品,跃出水面的双尾白鱼就像玉刀一样明亮。夜深渐凉,停泊下来的船(chuan)的影子遮盖了稀疏的星星的倒影。
注释
(15)次:军队临时驻扎。陉(xíng):山名,在今河南偃城县南。
“士甘”句:用春秋时介子推宁愿被烧死也不愿再出仕的典故。
藏:躲藏,不随便见外人。
⑵病骨:指多病瘦损的身躯。支离:憔悴;衰疲。
(5)说:解释
①思:语气助词。