译文
登上台阶弯腰奉献上酒肉,想借菲薄祭(ji)品表示心虔衷。
渔阳(yang)叛乱的战鼓震耳欲聋,宫中停奏霓裳羽衣曲。
雾散云开远远望见汉阳城,孤舟漂游还要走一日路程。
生(xìng)非异也
我能活着回来看到孩子们,高兴得好像忘了饥渴。
一直到红日渐斜,远行人才上马而去,此情此景见之无不令人感叹此地的荒(huang)(huang)凉。
一个人活在世上通常不满百岁,心中却(que)老是记挂着千(qian)万年后的忧愁,这是何苦呢?
充满委屈而没有头绪啊,流浪在莽莽原(yuan)野荒郊。
以我的经历告诉那些(xie)小人家痴情的女儿,千万要慎重不要将终生轻易许人。
在茫茫的汉江上飘来荡去,日到黄昏你还想要去哪里?
注释
⑧簪缨:古代时达官贵人的冠饰,这里指仕宦高官。
15.匣而埋诸土:(把它)装在匣子里并埋在泥土中。匣,装在匣子里。而,递进连词,并且。诸,兼语词,之于。
25.其言:推究她所说的话。
⑧春华:春光,借喻少壮时期。
尘笺蠹(dù)管:信笺积尘,笛管生虫。
[17] 尽取天下名士囚禁之:东汉桓帝时,宦官专权,一些名士如李膺等二百多人反对宦官被加上“诽讪朝廷”的罪名,逮捕囚禁。到灵帝时,李膺等一百多人被杀,六、七百人受到株连,历史上称为“党锢之祸”。
陶然:形容闲适欢乐的样子。
“同子”二句:同子指汉文帝的宦官赵谈,因为与司马迁的父亲司马谈同名,避讳而称“同子”。爰同“袁”。爰丝即袁丝,亦即袁盎,汉文帝时任郎中。有一天,文帝坐车去看他的母亲,宦官陪乘,袁盎伏在车前说:“臣闻天子所与共六尺舆者,皆天下豪英,今汉虽乏人,奈何与刀锯之余共载?”于是文帝只得依言令赵谈下车。事见《汉书·袁盎列传》。