译文
江流波涛九道如雪山奔淌。
远处舒展的树林烟(yan)雾漾潆,好像纺织物一般,秋寒的山色宛如衣带,触目伤心的碧(bi)绿。暮色进了高高的闺楼,有人正在楼上独自忧愁。
在襄阳行乐之处,至今犹有人歌舞《白铜鞮》之曲。
多次听说过许多仙人在这里学习飞身升天之术,一朝成仙飞间蓬莱仙境,流下的石室千年以来空空荡荡。
浩瀚沙漠中孤烟直上,无尽黄河上落日浑(hun)圆。
友人远离,早已没有弄弦吹箫的兴致了,只有见到美酒,眼中才流露出喜色。
往日听说南亩(mu)田,未曾躬耕甚遗憾。我(wo)常贫困似颜回,春耕岂能袖手观?
西(xi)风起,蟋蟀声声鸣响;不让忧愁的人儿睡下;秋天还是去年的秋天,可为什么面(mian)对秋景,泪水总想流上我的脸庞?
春天的气息蓬勃奋发,万物繁荣急遽地生长。
反而使我想起困在贼窝的愁苦,我真的心甘情愿受他们杂乱吵嚷。
故乡家里篱笆下栽种的菊花,
火山高高耸立在赤亭口,五月的火山上空火云厚。
注释
略:谋略。
几度:虚指,几次、好几次之意。
(16)戚里:皇帝亲戚的住所,指田府。
⑥身是客:指被拘汴京,形同囚徒。
(17)携:离,疏远。
[38]饮至:古代盟会、征伐归来后,告祭于宗庙,举行宴饮,称为“饮至”。策勋,把功勋记载在简策上。句出《左传》桓公二年:“凡公行,告于宗庙;反行,饮至,舍爵策勋焉,礼也。”
70.靡蓱(蓱):一种奇怪的萍草。蓱,通“萍”。九衢:一个靡蓱叶分九个叉。
33、怨笛:《晋书·向秀传》:向秀跟嵇康、吕安很友好。后嵇、吕被杀,向秀一次经过这两个人的旧居,听见邻人吹笛,声音嘹亮,向秀非常伤感,写了一篇《思旧赋》。后人称这个故事为“山阳闻笛”。又唐人小说《步飞烟传》里有“笛声空怨赵王伦”的诗句,说的是赵王因索取石崇家的吹笛美人绿珠未成而陷害石崇一家的事,诔文可能兼用此事。
(2)梁汾:顾贞观(1637~1714年),字华峰,号梁汾。江苏无锡人,纳兰性德的朋友。清康熙五年(1666年)顺天举人。著有《积书岩集》及《弹指词》。清康熙十五年(1676年)与纳兰性德相识,从此交契,直至纳兰性德病殁。