译文
城邑从这里远分为楚国,山川一(yi)半入吴(wu)到了江东。
眼看又到年终,应该何去何从?高唱长歌谢别金阙。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不(bu)跌倒(dao))。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林(lin)之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
柏树枝干崔嵬郊原增生古致,庙宇深邃漆绘连绵门窗宽空。
自己拿着玉钗敲台阶下的竹子,打出拍子,
交了不好的运气我又能怎么办呢?想摆脱却被碰得头破血流。
翠绿的树林围绕着村落,苍青的山峦在城外横卧。
天地变化巨大,吴国宫殿早已颓倒。
云霓越聚越多忽离忽合,五光十色上下飘浮荡漾。
蟾蜍把圆月啃食得残缺不全,皎洁的月儿因此晦暗不明。
可怜庭(ting)院中的石榴树,
他(ta)大概一会儿就要来到我的梦里,附近响起的笛声却又把我惊醒。实在不忍听这声声笛乐,在我听来全是断肠之音。
风吹树木声萧萧,北风呼啸发悲号。
鸟儿啼声繁碎,是为有和暖的春风;
春已归去,谁最忧愁痛苦?那些首航的鸿雁,沉落在荒僻的边土。梁间的栖燕没有故主,杜鹃悲切的蹄声里,荒宫废苑迎来昏暮。那珍贵的玉树长埋泥土,那金铜仙人的承露盘中,盛满如泪的清露。在他被迁走离开咸阳时,不忍远离二频频回顾。那令人哀伤的黄昏时分,怎样才能捱得过去!
注释
札:信札,书信。
⒃堕:陷入。
⑦忘机:忘却世俗的机诈之心。见《列子·黄帝》,传说海上有一个人喜欢鸥鸟,每天坐船到海上,鸥鸟便下来与他一起游玩。一天他父亲对他说,“吾闻鸥鸟皆从汝游,汝取来吾玩之”,于是他就有了捉鸟的“机心”(算计之心),从此鸥鸟再也不下来了。这里说苏轼清除机心,即心中淡泊,任其自然。李白《下终南山过斛斯山人宿置酒》:"我醉君复乐,陶然共忘机。"苏轼《和子由送春》:"芍药樱桃俱扫地,鬓丝禅榻两忘机。"
24、酂(zàn)侯:指萧何。
漫与:即景写诗,率然而成。
⑶钓鱼子陵:指拒绝汉光武帝征召隐居垂钓的严光。
(5)邛僰:邛,古国名,位于今四川省邛崃市一带;僰,本为西南少数民族名,后引为地名,大致位于今四川省宜宾市一带。
白屋:未加修饰的简陋茅草房。一般指贫苦人家。