译文
只有玄武湖上的明月,在波浪上空注视着曾经繁华的江洲。魏晋六代,兴衰迭起,我且痛饮三杯,为金陵高歌一曲。
自从去年我离开繁华长安京城;被贬居住在浔阳江畔常常卧病。
黄云城边的乌鸦将要归巢了,归飞回来时(shi)候在树枝上哑哑地啼叫。
事隔十年好像一场噩梦(meng),走尽了扬州路。独倚高楼夜气(qi)十分冷寒,一心怀愁为的是祖国,恨不得一气吞下骄横的胡虏。要亲手杀死金的统治者用这把三尺的宝剑,莫使留下怨恨像王昭君弹出的琵琶怨语。让(rang)宝剑暗淡无光,白白地生锈化为尘土。我请您来评论看看,经过苕溪时,还能允许我们垂纶放钓否?大风浩荡,不停地吹着,我雄心勃发,要乘风飞举。
国难当头,岂敢吝惜性命;报效无路,空有一片豪情!
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
寻着声源探问弹琵琶的是何人(ren)?琵琶停了许久却迟迟没有动静。
人生有如清晨露水,居处世上动辄遭难。
翠云红霞与朝阳相互辉映,
看那淇水弯弯岸,碧绿竹林片片连。高雅先生是君子,学问切磋更精湛,品德琢磨更良善。神态庄重胸怀广,地位显赫很威严。高雅先生真君子,一见难忘记心田。
人生在世能如此,也应自得其乐,何必受到约束,宛若被套上马缰?
春天夜晚,寂无人声,芬芳桂花,轻轻飘落。青山碧林,更显空寂。
当年我未成名你也未出嫁,难道我们两个都不如别人?
月亮出山了,群山一片皎洁如玉,夜静了,连古松也停止了啸吟。
注释
⑴西江月:词牌名。
仲宣:汉文学家王粲(177—217年),善诗赋。所作《登楼赋》颇有名。
(85)之:主谓之间取消句子的独立性。
⑷宁堪:哪堪。风尘:尘世扰攘。
⑨滋章:越发严酷。章,通“彰”,此为森严酷烈的意思。
⑧直:王引之《经义述闻》说:“当读为职,职亦所也。”一说同值。
⑿胡琴琵琶与羌(qiāng)笛:胡琴等都是当时西域地区兄弟民族的乐器。这句说在饮酒时奏起了乐曲。羌笛:羌族的管乐器。
札:信札,书信。
⑤赵老送灯台:即上句的轻薄语。《归田录》:“俚谚云:‘赵老送灯台,一去更不来。’当时清廷中的投降派诅咒林则徐。说他被贬新疆是“赵老送灯台”,永无回来之日。