译文
酒喝得不痛快更伤心将要分别,临别时夜茫茫江水倒映着明月。
家乡既已一片空荡,远近对我来说都是一样。永远伤痛我长年生病的母亲,死了五年也没有好好埋葬。
北方军队,一贯是交战的好身手,
我的邻居严伯昌,曾经(jing)唱《黑漆弩》这支曲子(zi)来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐(tang)朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力(li)不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
我忍痛告别了中原的乡土,把一身暂托给遥远的荆蛮。
何时归去,共剪西窗烛花,当面诉说,巴山夜雨况味。
清晨的微雨湿润了渭城地面的灰尘,馆驿青堂瓦舍柳树的枝叶翠嫩一新。
当年碧峰上遗留的马蹄痕迹,现在早已被青苔掩盖。
我来到安阳,随后到了陕邑的外城。通过了漫涧和渎谷,在曹阳的郊野稍事休息。优美的土一望无垠,这是一片很古老的遗址。它是周公,召公分治之地,也就是周南,召南交界之处。《诗经》中的《麟趾》顺承着《关雎》,《驺虞》照应了《鹊巢》。我很痛心于汉末的天下大乱,皇帝流亡在外而形成了四分五裂的局面。万恶滔天的董卓把府库洗劫一空,挟持着天子飘流在外,使得尊严神圣的天子,在道路奔波中思绪万千。李榷,郭汜又要天子重新返回,当初已经同意了的事情又要反悔。追上了天子后便发生了激战,向着天子的车辆发射(she)箭镝。令人痛心的是援助天子的百官,都在用尽气力后而战死。在兵刃之下出现了身首分离的惨状,胸腑也被箭射得洞穿。有的挽起衣袖跑到了岸(an)边,有的撩起衣襟跳到了河里。可叹的是船只太小了,由于争先恐后想要攀登船舷而被砍掉的手指竟有一把一把的。
床被内须充实以丝绵,被缘边要以丝缕缀。丝绵再长,终究有穷尽之时,缘结不解,终究有松散之日。
决不让中国大好河山永远沉沦!
地宅荒古长满了杂草,庭中苦寒,芝术之类的药草皆已老去。
那些梨园子弟,一个个地烟消云散,只留李氏的舞姿,掩映冬日的寒光。
淇水流趟,宛如碧玉,舟车交通繁忙,日夜奔流。
攀下树枝来采摘樱(ying)桃,带着花去移栽牡丹。
晃动的烛焰点燃了短柄的灯台,牵动了愁怨和离别的情绪。
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
注释
(72)汤沐邑:皇帝、皇后、皇子、公主等收取赋税的私邑。
子规鸟:又名杜鹃,因鸣声凄厉,动人乡思,故俗称断肠鸟,蜀地最多;传说是古蜀王杜宇死后所化。
畏:害怕。
26、黜陟(chù zhì):官员的升降。黜,降职。陟,升职。不闻。
⑩同知:职官名称,知府。
51、成王:指周成王,周武王之子。
(21)谢:告知。
248、厥(jué):其。