译文
记得去年的今(jin)夜,我们在月明花娇的万树丛中举杯欢饮,一(yi)同进入醉乡。而今年今夜,只有我一个(ge)停立江边,心情无比惆帐。月色朦胧,长堤昏昏暗暗,岸上垂柳摇曳的阴影遮住了停靠江边的小船。
山河荒芜多萧条满目凄凉到边土,胡人骑兵仗威力兵器声里夹风雨。
溪水声声伴着松(song)涛阵阵,在静夜里飕飕刮过耳边。
相思的幽怨会转移遗忘。
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样(yang),连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
世俗人情都厌恶衰败的人家,万事就像随风而转的烛火。
零星的雨点打湿了院子里的秋千,更增添了黄昏的清凉。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪(na)一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
想效法贡禹让别人提拔自己,却又难忍受像原宪一样的清贫。
杨柳青青江水宽又平,听见情郎江上踏歌声。
经过了几千里江上扬帆,竟然都没遇到一座名山。
站在江中船上看远处的岫岩被云雾笼罩,就像我的愁云片片。雨水敲打着归去的船就像我的眼泪一行行落下。
可怜他身上只穿着单薄的衣服,心里却担心炭卖不出去,还希望天更寒冷。
清净佛理完全领悟。善因素来为人信从。
如今,悄悄的私语声又传来耳畔。
右手拿着捡的麦穗,左臂挂着一个破筐。
注释
少年:年轻。
⑷延,招呼,邀请。
⑽倚(yĭ 乙):斜靠着。
存,生存,生活。
⑼“就中”句:这雁群中更有痴迷于爱情的。
(24)阜:丰盛。