译文
江水静流啊(a)积沙岛,心(xin)爱的人儿别处飞,从此再不和我相交。在没有我的日子里,祝你平安岁月静好。
就砺(lì)
远离家乡啊异地为客,漂泊不定(ding)啊如今去哪里?
不必像服琼浆一(yi)样成仙,此水已足以荡涤尘俗。
山猿愁啼,江鱼腾踊,水波翻滚,这里自古流传着汨罗江(屈原)的故事。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊(diao)屈原先生,(你)遭受了世间无尽(jin)的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高(gao)空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端(duan)方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟(jing)遭遇到这样的祸难!”
有莘国君为何又心起厌恶,把他作为陪嫁礼品?
唉呀,我那几个情投意合的伙伴,怎么能到年老,还不再返回故乡?
从其最初的发展,谁能预料到后来?
所征的士卒懦怯而不能战斗,再加上南方炎热,难以远行。
总是抱怨人生短暂欢娱太少,怎肯为吝惜千金而轻视欢笑?让我为你举起酒杯奉劝斜阳,请留下来把晚花照耀。
夜半久立独沉思,一眼遍观四周天。
注释
⑵石竹:花草名。
27.则思谦冲而自牧:就想到要谦虚并加强自我修养。冲,虚。牧,约束。
②沾濡(zhan ru),浸润,浸湿。
⑸翎:箭羽。镞(zú):箭头。
①禾黍:禾与黍。泛指黍稷稻麦等粮食作物。
⒁人涉:他人要渡河。卬:(áng昂),代词,表示“我”。否:不(渡河)。卬否:即我不渡河之意。
⑿外臣:外邦之臣。臣子对别国君主称外臣。
14.出人:超出于众人之上。
(1)《对酒》秋瑾 古诗:指此诗为《对酒》秋瑾 古诗痛饮时所作。