译文
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城(cheng)脚下停下我的车舆。重履二人(ren)留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡(dang)在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
我非常庆幸,就用这首诗歌来表达自己内心的志向。
斑鸠问:“是什么原因呢?”
已经错过才想起追问,仔细看才发现是故人。战乱随处可(ke)见,消息很难得到,即使得到也不知道是真是假。擦一擦眼睛稳定一下自己激动的心情,举杯与朋友笑谈。请你搬到我家附近来住(zhu),两个白了头发的(明朝的)遗民。
梦中我回到了故乡,看到黄叶满院,青苔满地,一片荒凉景象。拂晓梦醒以后,我听到城头上军号悲鸣。
发布政令进献良策,禁止苛政暴虐百姓。
旁人把草堂错比成扬雄的草玄堂,我可是懒惰之人,也无心像扬雄那样作《解嘲》文章。
祭祀用的玉忍耐世间之俗,而用于祭祀,但神会因此而降福人间的。
世间什么地方没有芳草,你又何必苦苦怀恋故地?
清晨怀着兴致出门来,小船渡过汉江绕岘山。
生前乘坐的油壁车,傍晚时准在一旁等待。
捣衣石的表面因年长日久的使用,早已光洁平滑,杵声协调、齐整。捣完制成衣服给丈夫寄去,可是在题写姓名、附就家信时却止不住涕泣连连。寄到玉门关已是万里之外了,可是戍守边关的人还在玉门关的西边。
呵,我这颗心不再与春花一同萌发;
喧哗的雨已经过去、逐渐变得细微,映着天空摇漾的是如丝的细雨飘飞。
寻着声源探问弹琵琶的是何人?琵琶停了许久却迟迟没有动静。
注释
[29]万祀:万年。
⑾车师:为唐北庭都护府治所庭州,今新疆乌鲁木齐东北。蘅塘退士本作“军师”。伫:久立,此处作等待解。献捷:献上贺捷诗章。
女墙:城墙上的矮墙。
27.巫医:古时巫、医不分,指以看病和降神祈祷为职业的人。
还:回。
(25)又入西掖:指回京复任刑部郎中知制诰。西掖,中书省。
⑹蛙:代指贫穷者吃的粗劣食品。
苍华:发鬓苍白。