译文
送别情人,我满怀离愁孤零零地踏上了归途,渐(jian)渐听不到渡口上那(na)嘈杂的人声。原(yuan)野上空旷清寂,归途竟是那么遥远寂静。我没想到再次来到当初与她分别的地方时,不仅未见她的一点遗迹,连偏斜的小路也都难辨迷离。低照的斜阳映照着(zhuo)兔葵、燕麦长长的影子仿佛与人相齐,我在那曾与她相偎过的草丛边徘徊往复,以酒浇地,欷不止,放眼西方,空自断魂。
感伤国事,不禁(jin)涕泪四溅,鸟鸣惊心,徒增离愁别恨。
刚刚离别一天就想你了,只看到江水碧绿,平添愁绪。
江南也好江北也罢,原来都是我的家乡,三十年过去了,就像做了一场梦。
健壮的中男还有母亲相送,瘦小的由于父母在战乱中去世,就变得孤苦伶仃了。
你我命运何等相仿,奔波仕途,远离家乡。
巴东三峡中山峦一重又一重,阳台山旁是碧绿峭拔的十二峰。
“夏启偷得《九辩》和《九歌》啊,他寻欢作乐而放纵忘情。
我准备告诉东山的隐者们,为我打开蓬门,扫去三径上的白云。
在万里炎荒之地频频回首往事,夜深时听见百姓的笛声使人徒自悲哀。
鸳鸯瓦上霜花重生,冰冷的翡翠被里谁与君王同眠?
想起以前曾经游览过的修觉寺和桥,这次重游对桥和寺都更生爱怜之情。
注释
荒台:彭城(徐州)戏马台。项羽阅兵于此,南朝宋武帝重阳日曾登此台。
(30)五伯:伯同“霸”,“五伯”即春秋五霸。指春秋时先后称霸的五个诸侯:齐桓公、宋襄公、晋文公、秦穆公、楚庄王。
②春已半:化用李煜《清平乐》中:“别来春半,触目愁肠断。”
②本:原,原本。
<9>“余”,我。“读高祖侯功臣”,阅读高祖对功臣进行封爵的记载。这种记载,即是当时的侯籍。
②谱:为……做家谱。
③复:又。