译文
司马相如年(nian)老体衰时,依然像当(dang)初一样爱恋卓文君,二人的感情丝毫没有(you)减弱。
妹妹们争着嘲弄我,又悲又羞泪水涟涟。
生(sheng)在天(tian)地之间如同过客啊,功业未(wei)成总效验空空。
我且歌且谣,暂以为隐士,但仍寄希望于将来。
堆积(ji)土石成了高山,风雨就从这里兴起了;汇积水流成为深渊,蛟龙就从这里产生了;积累善行养成高尚的品德,自然会心智澄明,也就具有了圣人的精神境界。所以不积累一步(bu)半步的行程,就没有办法达到千里之远;不积累细小的流水,就没有办法汇成江河大海。骏马一跨跃,也不足十步远;劣马拉车走十天,(也能到达,)它的成绩来源于走个不停。(如果)刻几下就停下来了,(那么)腐烂的木头也刻不断。(如果)不停地刻下去,(那么)金石也能雕刻成功。蚯蚓没有锐利的爪子和牙齿,强健的筋骨,却能向上吃到泥土,向下可以喝到土壤里的水,这是由于它用心专一啊。螃蟹有六条腿,两个蟹钳,(但是)如果没有蛇、鳝的洞穴它就无处存身,这是因为它用心浮躁啊。
从此(ci)一离去心知更不能回归,可怜还不能穿尽汉朝皇城之宫衣。
酒味清香最宜冰镇了喝,不能让仆役们偷饮。
传入旅舍的捣衣声,应和着孤城城头的画角,一片秋声在广阔的天地间回荡。归去的燕子向东从海上飞走,南来的大雁自空中落下,栖息在沙滩上。这儿有楚王携宋玉游兰台时感受到的惬意的凉风,有庾亮与殷浩辈在南楼吟咏戏谑时的大好月色,清风明月的景象,还都与当年一样。
杜鹃放弃了繁华的故园山川,年复一年地四处飘荡。
我的心无法逃避爱神射来的神箭,我炽爱着仍遭受侵略和封建压迫的家园。
围绕着杏花的是满塘的春水,岸上的花,水中的花影,都是那么地鲜艳动人。
江南也好江北也罢,原来都是我的家乡,三十年过去了,就像做了一场梦。
溪水无情却似对我脉脉有情,进山三天得以有它伴我同行。
低下头拨弄着水中的莲子,莲子就像湖水一样青。
地方官员向朝廷举荐的秀才根本不懂四书五经这些儒家经典。
归来吧返回故居,礼敬有加保证无妨。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
祭五岳典礼如同祭祀三公,五岳中四山环绕嵩山居中。
注释
92.射鞫(jū):解说甚多,金开诚《楚辞选注》以为泛指武器,意思是说在启和益作战时,益的部下都向启交出武器,而对启无所伤害。
⑵双旌:仪仗用的旌旗。汉飞将:指李广。
献嘲、腾笑、争讥、竦诮:都是嘲笑、讥讽的意思。
⑧书:信。破:消解。恨:指离恨。
如何:怎么样。
⑼文籍:文章典籍。代指才学。
(3)宇:屋檐,引申为受覆庇、遮盖处。航(f áng仿):船。荫门前:谓遮荫于门前。林室皆焚毁,只有门前的航舟内尚有遮荫处。
⑴醉蓬莱:词牌名。双片九十七字,前片十一句,后片十二句;前后片各四仄韵。君猷(yóu):徐大受,当时黄州知州。