译文
我这个穿朴素长衫的(de)读书人做(zuo)什么呢?也在游人欢声笑语的气氛中赏灯猜谜。
早晨跟着天子的仪仗入朝,晚上身染御炉的香气回归。
姑且跟随田间老汉细细攀谈,
我也是一个布衣之士,胸怀报国忧民之情(qing)。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
酿造清酒与甜酒,
简朴的屋子何必求大,只要够(gou)摆床铺就能心安。
爱情的种子不要和春花开放,寸(cun)寸相思只会化成寸寸尘灰。含情脉脉地(di)凝望不觉春日已晚,短暂见上一面也已经是夜深时分。
阳光照耀,水雾蒸腾,瑞气祥和,五彩缤纷。
池塘边香草芬芳,一片绿油油的庭院,有(you)些阴凉。在这晴朗的傍晚,丝丝寒意侵透薄薄的窗纱。词人此刻的心思恰似池塘的水,在晴朗的傍晚,斜阳映红的表面,深藏着无边的思绪,有故国之思,有亲人之眷念,还有对朋友的向往。而这些都不在,自己就像香草一样,孤独的芬芳,在渐行渐浓的秋天里,逐日的凋零。
接着问道:“喜好音乐怎么样啊?”
离去时又像清晨的云彩无处寻觅。
注释
别殿:古代帝王所居正殿以外的宫殿。唐王勃《春思赋》中有句:“洛阳宫城纷合沓,离房别殿花周匝。”遥闻:《西清诗话》、《类说》、《扪虱新话》中引《古今诗话》、《诗话总龟》、《诗人玉屑》作“微闻”。箫鼓:箫与鼓,泛指乐奏。南朝梁江淹《别赋》中有句:“琴羽张兮箫鼓陈,燕赵歌兮伤美人。”箫,一种竹制管乐器。古代的箫用许多竹管排在一起做成,有底;现代的箫一般只用一根竹管制成,不封底,直吹。
⑧神仙体态:意谓美如仙女。
秋娘:唐宋时对歌妓的一般称呼。
(5)烝:众。
[8]毂(gǔ古):原指车轮中心的圆木,此处指代车舆。
26.悄然:静默的样子。
⑥遥望秦川:遥望:远眺,即向东远望;秦川,指陕西省中部。这里的秦川,指陇山以东广大地区,不一定指中原或关中地区,“秦川”代指“故乡”,因为六盘山以西就是“塞外”了,离关内越来越远,所以说痛断肝肠。