译文
江河宽阔苦无舟桥,路程虽近为高山隔阻。
秋(qiu)色连天,平原万里。
我听说湘夫人啊在(zai)召唤着我,我将驾车啊与(yu)她同往。
收获谷物真是多,
樽前拟把归期说定,一杯心(xin)切情切,欲说时佳人无语滴泪,如春风妩媚的娇容,先自凄哀低咽。啊,人生自是有情,情到深处痴绝,这凄凄别恨不关涉——楼头的清风,中天的明月。
我登上小船仰望明朗的秋月,徒(tu)然地怀想起东晋谢尚将军。
只看见她泪痕湿满了两腮,不知道她是恨人还是恨己。
酒并非好酒,却为客少发愁,月亮虽明,却总被云遮住。在这中秋之夜,谁能够和我共同欣赏这美妙的月光?我只能拿起酒杯,凄然望着北方。
伯牙擅长弹琴,钟子期擅长倾听琴声。伯牙弹琴的时候,心里想到巍峨的泰山,钟子期听了赞叹道:“太好了!就像巍峨的泰山屹立在我的面前!”伯牙弹琴时,心里想到宽广的江河,钟子期赞叹道:“好啊,宛(wan)如一望无际的江河在我面前流动!” 无论伯牙弹琴的时候心里想到什么,钟子期都会清楚地道出他的心声。钟子期去世后,伯牙就此认为世界上再也没有他的知音了。于是,他坚决地把自己心爱的琴摔破了,挑断了琴弦,终生不再弹琴,以便绝了自己对钟子期的思念。
春残之时,花落草长,鲜绿覆满山川。只听到远处杜鹃鸟的凄厉叫声。杜鹃即使无情,也在悲鸣春去的人间之苦啊。进酒赠春,春却依旧漠然而去,只是到了黄昏时候,落下一片漫天的大雨。
思乡的眼泪在旅途流尽,看归来的帆在天边徜徉。
细雨霏霏,浸湿了光阴,芳草萋萋,年复一年,与离恨一起生长。凤楼深深,多少情事如烟,封存在记忆之中。恍如隔世呦,望着饰有鸾鸟图案的铜镜,绣着鸳鸯的锦被,思念往事,寸断肝肠。
穿过大堂进入内屋,上有红砖承尘(chen)下有竹席铺陈。
注释
⑧小姑:指小孤山。彭郎:即彭浪矶,在小孤山对面。这两句说,船上的商人举止不要轻狂,美丽的小姑早已嫁给彭郎了。这里形容江山秀美,人们不能自禁其爱。当地民间就有彭郎是小姑之夫的传说。
牖(you3)里:地名,今河南汤阴北。库:监狱。 也作"羑里"
14.鄂州:古州名,今湖北境内。
21、青龙:山名,在南京东南。朝暾:初升的太阳。
⑧潇湘:湘水在湖南零陵县西和潇水会合,称为潇湘。
21、为:做。
惊:新奇,惊讶。