译文
魂魄归来吧!
子(zi)卿足下:
吴太守领着游春的队伍沿着长满清苔的小径石梯,去寻找将军旧日的别墅遗迹,看一看那里的梅花开了(liao)没有?在梅花边我们重唱新度的词曲,要用歌声把沉睡的梅蕊唤直起,再把美丽的春光带回大地。我此时的心情,与春风和使君相同无异。如今的情景不如往昔,以后的岁月恐怕连今天也比不上了。对着沧浪亭下的流水,我们俩默默无语,只能满怀悲恨和忧悒,把酒杯频频举起。
放弃官(guan)衔辞职离开,回到家中休养生息。
漫天的烈火把云海都映烧得通红,那是周瑜用火攻把曹操击败。
如此安逸怎不叫我羡慕?我不禁怅然(ran)地吟起《式微》。
世上的大事、国家的大事,是很难从没有过错中成功的,就连高官达贵也不是天生得来。
传入旅舍的捣衣声,应和着孤(gu)城城头的画角,一片秋声在广阔的天地间回荡。归去的燕子向东(dong)从海上飞走,南来的大雁自空中落下,栖息在沙滩上。这儿有楚王携宋玉游兰台时感受(shou)到的惬意的凉风,有庾亮与殷浩辈在南楼吟咏戏谑时的大好月色,清风明月的景象,还都与当年(nian)一样。
“魂啊归来吧!
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱。
我家注在西秦,开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
一张宝弓号落雁,又配百支金花箭。
扶桑西端的树枝遥对山峡的断石,弱水东来的影子紧接长江的流水。
注释
起:起身。
⑴《玉壶吟》李白 古诗:李白自创歌行。据《世说新语·豪爽》记载:东晋王处仲酒后常吟唱曹操《步出夏门行》中“老骥伏枥,志在千里;烈士暮年,壮心不已”的悲壮诗句,一面唱,一面用如意(古代供玩赏的一种器物)敲打吐痰用的玉壶,结果壶口都被敲缺了。《《玉壶吟》李白 古诗》即以此为题。
(13)扁舟子:飘荡江湖的游子。扁舟,小舟。
⑷角:军中乐器,亦用以报时,略似今日的军号。
〔13〕逡巡:指节拍舒缓貌。大遍:相当于“一整套(曲子)”的意思。凉州:曲调名。彻:完了,终了。色色龟(qiū秋)兹:各种龟兹乐曲。轰录续:陆续演奏。
③乍:开始,起初。
⑸荜(bì)门:荆竹编成的门,又称柴门。常指房屋简陋破旧。
(15)无乃——只怕。眩瞀(帽mào)——模糊混乱。