译文
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还(huan)在万里之外作客飘零未能回转家门。
轻佻的柳絮,浅薄的榆钱,只知道(dao)显耀自己的芳菲。不(bu)顾桃花飘零,也不管李花纷飞。
湘娥把泪珠洒满斑(ban)竹,九(jiu)天素女(nv)也牵动满腔忧愁。出现这种情况,是由于乐工李凭在京城弹奏箜篌。
征夫们哭着与家人告别悲啼之声使日(ri)月为之惨淡无光。
贫家的女儿不识绮罗的芳香,想托个良媒说亲更感到悲伤。
宣帝刚被立为皇上时,到高庙祭祀,大将军霍光以骖乘的身份跟从,皇上心里害怕他,像背上长了芒刺一样。后来车骑将军张安世代替光任了骖乘,天子才能从容地面对,感觉安全在身旁。一直到光死去。而他一族之人竟然全部被杀。因此民间流传说:“威严震主的人不能活。霍氏的祸,是从骖乘开始(shi)的。”
那穿着青领(周代学士的服装)的学子哟,你们令我朝夕思慕。只是因为您的缘故,让(rang)我沉痛吟诵至今。
我独自泛一叶孤舟,驶遍田野荒地去寻访他的故园。还记得当年,绿荫将园门摭掩。我们一同寻访游览,满地苔藓都印下了我们木屐的齿印。那时赏心乐事真无限,纵情豪饮,任凭酒痕把衣袖湿遍,酒痕斑斑。如今想要寻觅以往的踪迹。只能空自感到惆怅和幽怨。昔日的百花园,已变成一片凄凉秋苑。从前共同赏花的友人,分别后全都风一样流逝云一样消散了。
草堂远离喧闹的成都,庭院开阔宽敞,四周没有村落,放眼一望无边。
往日的繁华已经消逝,人物也不似当年,四望习池已变得一派荒凉,人迹稀少。
市集和朝堂都改变到了其他地方,以前的很繁华的地方都已成为了丘垄和荒地。
请让我为父老歌唱,在艰难的日子里, 感谢父老携酒慰问的深情。
注释
⑻“峄山”句:秦始皇二十八年,东巡郡县,曾登峄山刻石纪功,石刻文为李斯所写。峄(yì)山,即邹山,在山东邹城市东南。又名邹峄山、邾峄山。典刑:即“典型”。刑,通“型”。
(7)宣:“垣”之假借。
⑾嚬:通“颦”。这两句是用丑女效颦的典故来揭露当时权贵庸碌无能而又装腔作势的丑态。
4、掇:抓取。
⑤[奋其舌]这里指对皇帝劝谏、上疏等。奋,鼓动。
⑶扑地:遍地。