译文
昨夜东风吹入江夏,路边(bian)陌上的杨柳冒出嫩芽一片金黄。
健壮的中男还有母亲相送,瘦小的由于父母在战乱中去世,就变得孤苦伶仃了。
风沙不要作恶,泥土返回它的原处。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却(que)在高空(kong)翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人(ren)能(neng)得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为(wei)卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅(qian)质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履(lv)反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
一年收成未估量,劳作已使我开心。耕种之余有歇息,没有行人来问津。
贞元十九年,子厚由蓝田县尉调任监察御史。顺宗即位,又升为礼部员外郎。逢遇当权人获罪,他也被按例贬出京城当刺史,还未到任,又被依例贬为永州司马。身处清闲之地,自己更加刻苦为学,专心诵读,写作诗文,文笔汪洋恣肆,雄厚凝练,像无边的海水那样精深博大。而他自己则纵情于山水之间。
半夜里忽然有一些感想,抚摸着棉袍,起身逡巡。
但人间的忧伤与痛苦与月亮的阴晴圆缺有什么关系呢?该宽容的地方,姑且将气量放大些吧。
小桥下流水哗哗作响,小桥边庄户人家炊烟袅袅。
不必再因贬官南方而垂泪千行了,今天不是乘一叶扁舟沿湘江北上了吗?
素手握着皎洁芙蓉,袅袅而行太空之中。
我被空名自误,永王派兵迫胁我上了他的楼船。
寂静的暮秋长夜啊,心中萦绕着深深的哀伤。
注释
(8)恫(tōnɡ):哀痛。
遑遑(huáng):惊恐不安貌;匆忙貌。问津:问路。津:渡口。
肠千结:以千结形容愁肠难解。
⑷游女:出游的女子。带香:一作“带花”。
⑧承恩:蒙受恩泽,谓被君王宠幸。