译文
月儿明风儿清花儿要凋谢,只有恨却无情谁人了解你?
来日我登上高(gao)山顶,向北遥望故乡,
春天到来,柳叶萌芽,梅花盛开,本该令人愉悦,但飘泊异地的(de)游子却被撩动了乡愁。
归去的云一去杳无踪迹,往(wang)日的期待在哪里?冶游饮宴的兴致已衰减,过去的酒友也都(du)寥落无几,现在的我已不像以前年轻的时候了。
我来这里终究是为了什么事?高枕安卧在沙丘城。
行遍天涯,看尽人情。想不到重回故地时,故人已如花飘零。忆当时与她花下别离,相对无言,只有离愁别绪噎胸间,现在只剩绿窗青天如故,却已非当时风景了。
漫漫长夜满怀深情地银筝拨动,心中害怕独守空房,不忍进屋睡(shui)觉。
很久来为公务所累,幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事,与农人的菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
来日我登上高山顶,向北遥望故乡,
一曲终了她对准琴弦中心划拨;四弦一声轰鸣好像撕裂了布帛。
晃动的烛焰点燃了短柄的灯台,牵动了愁怨和离别的情绪。
到处都可以听到你的歌唱,
昨夜和人相约,时间缓缓流淌,已经深夜。一轮新月挂在天际,周围寥寥几颗孤(gu)星。夜色将近,人未眠,在这三更时分,所有人都睡下,寂静无声的夜里,老鼠悉(xi)悉索索的声音令我焦虑不安。
今天故地重游而头发早已花白,想寻找从前见过的景色不禁令人迷茫。
乐声清脆动听得就像昆仑山美玉击碎,凤凰鸣叫;时而使芙蓉在露水中饮泣,时而使香兰开怀欢笑。
注释
⑵人闲:指没有人事活动相扰。闲:安静、悠闲,含有人声寂静的意思。桂花:此指木樨,有春花、秋花等不同品种,这里写的是春天开花的一种。
56.满旌旃:形容军中旌旗之多。
3. 宁:难道。
(1)至:很,十分。
(23)卢敖:战国时燕国人,周游至蒙谷山,见一古怪之士迎风而舞。卢敖邀他同游,那人笑着说:“吾与汗漫期于九垓之外,不可久留。”遂纵身跳入云中。太清:太空。
他/她。(的//语气助词:不译//去、到)
(23)殓(炼liàn)——收殓。葬前给尸体穿衣、下棺。
6、咽:读“yè”。