译文
你可曾见到昔日马家的(de)住宅,如今已成(cheng)为废弃的奉诚园!
草堂远离喧闹的成都,庭院开阔宽敞,四周没有村落,放眼一望无边。
我要早服仙丹去掉尘世情,
建成以后感叹说:“让我在这里做官,则一个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
记得初次相遇时的洞房情景,就只想应该永远在一起。谁知道短短的幽会(hui)欢好,竟会变成分离前的最后情爱,又恰好是在阑珊的暮春。对着满眼乱飘的柳絮,心里恐慌着这美好的春光将全部随他的离去而消释了。
变卖首饰的侍女刚回来,牵拉萝藤修补(bu)着破茅屋。
上党地势险要,历来被人称作天下之脊,先生志向远大,原来就以治理天下为己任。恰逢太平之时也是您不被重用的原因。
最为哀痛的是因战乱失去丈夫的妇女们还被赋敛盘剥得精光净尽,听吧,在秋天原野上正在放声痛哭的是哪座荒村?
它们枯萎死绝有何伤害,使我痛心的是它们质变。
你以前既然和我有成约,现另有打算又追悔当初。
姑且带着子侄晚辈,拨开树丛漫步荒墟。
少年时一股侠气,结交各大都市的豪雄之士。待人真诚,肝胆照人,遇到不平之事,便会怒发冲冠,具有强烈的正义感。站立而谈,生死与共。我们推崇的是出众的勇敢,狂放不羁(ji)傲视他人。轻(qing)车簇拥联镳驰逐(zhu),出游京郊。在酒店里豪饮,酒坛浮现出诱人的春色,我们像长鲸和垂虹那样饮酒,顷刻即干。间或带着鹰犬去打猎,霎那间便荡平了狡兔的巢穴。虽然欢快,可惜时间太过短促。
在历史长河中,暂时的成败不算什么,最值得关注的是让人称道自己是一个大丈夫。
御史府的楼台倒影在水中,茅屋松竹流泻出寒冷的信息。
眼前浏览过无数的文字后,胸中再无半点尘世间世俗的杂念。
注释
25.之:用于主谓之间,取消句子的独立性,可不译。得:心得,收获。
②经年:常年。
菰菜莼羹:相传张翰在外作官时,见秋风起,想起了家乡的菰菜、莼羹和鲈鱼脍,就辞官归乡。
15、名:命名。
⑦焦琴:琴名,即焦尾琴。《后汉书·蔡邕传》:“吴人有烧桐以爨者,邕闻火烈之声,知其良木,因请而裁为琴,果有美音,而其尾犹焦,故时人名曰焦尾琴焉。”
(24)明耻:使认识什么是耻辱.教战:教授作战的技能。