译文
轮台城头夜里吹起号角,轮台城北旄头星正降落。
浩瀚的湖水把吴楚两地撕裂,似乎日月星辰都漂浮在水中。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
分别之后再有机会来到这里,请大家(jia)记得曾在这里饮酒欢乐过。
曾经在瓜州渡口依舟着岸,年(nian)年等待着行人返归。斜日从故宫西坠,城头乌鸦在夜间惊飞。在帐庐上安然春睡,又一齐飞到湖面上流离,芳草天涯遍青绿,无地存身去哪里?静悄悄地下着绵绵细雨、湿粘不飞的柳絮(xu)似一片春心柔腻。杨花将要消(xiao)亡化去,无法赴丰乐楼前的饯别宴席,无法去青门外邵平种瓜的园(yuan)地。何人怜念,它流落无依,生命无几,一点点抟(tuan)成了如雪似绵的松润(run)圆球,为君浸透了伤心泪。
乌云上涌,就如墨汁泼下,却又在天边露出一段山峦,明丽清新,大雨激起的水花如白珠碎石,飞溅入船。
黄鹤一去再也没有回来,千百年来只看见悠悠的白云。
世情本来就是厌恶衰落,万事象随风抖动的蜡烛。
顽石铸就莲花峰,开放于云雾幽渺的云台,
家乡旧业已经被战乱毁尽,哪堪再听见江上鼓角声声。
注释
罪三:三条罪状。古代汉语中数词作定语常常放在中心词后。下文的“罪一”“罪二”用法相同。
“梨花”句:饯别时正值梨花盛开的寒食时节。唐宋时期朝廷在清明日取榆柳之火以赐百官,故有“榆火”之说。寒食:清明前一天为寒食。
16.博个:争取。
(11)仰射云:仰射云间飞鸟。
兴味:兴趣、趣味。