译文
您看这个要害的地方,狭窄到只能一辆车子通过。
庖丁放下刀回答说:“我追求的,是(shi)道(本为虚词(ci),无特定之意,可解成自然的规律),已经超过一般的技术了。起初我宰牛(niu)的时候,眼里看到的是一只完整的牛;三年以后,再未见过完整的牛了(意思是:只看见一个虚线的牛,就(jiu)是只看见怎么样去解)。现在,我凭精神和牛接触,而不用眼睛去看,感官停止了而精神在活动。依照牛的生理上的天然结(jie)构,砍入牛体筋骨相接的缝隙,顺着骨节间的空处进刀,依照牛体本来的构造,筋脉经络相连的地方和筋骨结合的地方,尚且不曾拿刀碰到过,更何况大骨呢!技术好(hao)的厨师每年更换一把刀,是用刀割断筋肉割坏的(就像我们用刀割绳子一样);技术一般的厨师每月就得更换一把刀,是砍断骨头而将刀砍坏的(因为不知道怎么砍,所以砍到骨头的时候就容易坏)。如今,我的刀用了十九年,所宰的牛有几千头了,但刀刃锋利得就像刚在磨刀石上磨好的一样。那牛的骨节有间隙,而刀刃很薄;用很薄的刀刃插入有空隙的骨节,宽宽绰绰地,那么刀刃的运转必然是有余地的啊!因此,十九年来,刀刃还像刚从磨刀石上磨出来的一样。虽然是这样,每当碰到筋骨交错聚结的地方,我看到那里很难下刀,就小心翼翼地提高警惕,视力集中到一点,动作缓慢下来,动起刀来非常轻,豁啦一声,牛的骨和肉一下子就解开了,就像泥土散落在地上一样。我提着刀站立起来,为此举目四望,为此悠然自得,心满意足,然后把刀擦抹干净,收藏起来。”
峨眉山下行人稀少,旌旗无色,日月无光。
有朝一日我青云直上,会用黄金来回报主人的。
可惜花期已过,收起凋零花瓣,且待烧出香气缭绕的轻烟和火焰。
我拖拖沓沓地穿过田间小路,不见人烟,到处一片萧条。
作者现在是四处漂泊随行处且行乐,一年一年的过去了也不见。
生计还是应该以耕田为主,世事人情都交付给那东流而去的江河之水吧。
谁也不知道春天的踪迹,要想知道,只有问一问黄鹂。那黄鹂千百遍地宛转啼叫,又有谁能懂得它的意思?看吧,黄鹂鸟趁着风势,飞过了盛开的蔷薇。
准备五月即渡泸水,将赴云南征讨南诏。
注释
214、玙璠(yú fán):两种美玉。
18、也:助词,用在前半句的末尾,表示停顿一下,后半句将要加以解说。
⑷估客:商人。
[25]矗(chù触):耸立。此两句形容广陵城的高峻和平齐。
①“《岁暮》杜甫 古诗”句:这年十二月作者客居梓州。
4、绐:欺骗。
及:和。
(2)赵客,燕赵之地的侠客。自古燕赵多慷慨悲歌之士。《庄子·说剑》:“昔赵文王好剑,剑士夹门而客三千余人。”缦,没有花纹。胡缨,古时将北方少数民族通称为胡;缨,系冠帽的带子。缦胡缨,即少数民族做工粗糙的没有花纹的带子。这句写侠客的冠带。