译文
洛阳的东城门外，高高的城墙。
回头看横亘的远山，已看不见城中的人影，只隐隐看见一座城。谁像那临平山上的高塔，亭亭伫立，迎送往来的客人。
那燕赵宛洛之地本来就(jiu)有很多的佳人美女，美女艳丽其颜如玉般的洁白秀美。
鬓发如云颜脸似花，头戴着金步摇。温暖的芙蓉帐里，与皇上共度春宵。
蛇鳝（shàn）
劝君此去多保重，名利场上风浪急，宦海茫茫沉与浮，古今(jin)看来梦一回。
先生的文章正有建安风骨，又不时流露出小谢诗风的清秀。
春风十里路上丽人翩翩，满头的花朵把云鬓压偏。夕阳西下画船载着春光归去，未尽游兴全付与湖水湖烟。明日还要带残存的醉意，到湖上小路寻找遗落的花钿。
一旦成为贬谪之人，就像贾谊到了长沙，日日西望，望不见长安，也望不见家。
秋天到了，西北边塞的风光和江南不同。大雁又飞回衡阳了，一点也没有停留之意。黄昏时，军中号角一吹，周围的边声也随之而起。层峦叠嶂里，暮霭沉沉，山衔落日，孤零零的城门紧闭。
山涧流水清澈见底(di)，途中歇息把足来洗。
我居住在长江上游，你居住在长江尾底。日日夜夜想你，却不能见你，你和我啊...同饮一江绿水，两情相爱相知。
宋国（今商丘）有一个养猕猴的老人，他很喜欢猕猴，养的猕猴成群，他能懂得猕猴们的心意，猕猴们懂得那个人的心意。那位老人因(yin)此减少了他全家的口粮，来满足猕猴们的欲望。但(dan)是不久，家里缺乏食物了，他将要限制猕猴们的食物，但又怕猕猴们生气不听从自己，就先骗猕猴们：“我给你们的橡树果实，早上三颗，晚上四颗，这样够吗？”众多猕猴一听很生气，都跳了起来。过了一会儿，他又说：“我给你们的橡树果实，早上四颗，晚上三颗，这样足够吗？”猕猴们听后都很开心地趴下，都很高兴对那老人服服帖帖的了。
北风呼啸，吹走雪花，白天也是阴沉沉；傍晚了，阶前吹拢的黄叶，又堆高了几分。
当时（ 唐朝 ）的人讥笑庾信传下来的文章，以至于庾信都“害怕”他们了（主要是反话，讥讽讥笑他文章的人）。
太阳早上从汤谷出来，夜晚在蒙汜栖息。
问我为何能如此，只要心志高远，自然就会觉得所处地方僻静了。
捣衣石的表面因年长日久的使(shi)用，早已光洁平滑，杵声协调、齐整。捣完制成衣服给丈夫寄去，可是在题写姓名、附就家信时却止不住涕泣连连。寄到玉门关已是万里之外了，可是戍守边关的人还在玉门关的西边。
君王当年离开了人间(jian)，将军破敌收京让(rang)开了山海关。全军痛哭披上了缟素，哪知道将军冲冠一怒是为了红颜。还说红颜流落不是他所系恋，还说逆贼命定灭亡是因为迷于饮宴。像闪电般扫荡黄巾平定黑山．哭毕君王和老父亲再和她相见。
衡山地处荒远多妖魔鬼怪，上天授权南岳神赫赫称雄。
注释
86、玄圃：亦作“县圃”，神仙居处，传说在昆仑山上。《离骚》：“朝发轫于苍梧兮，夕余至乎县圃。”
⑵茂陵：司马相如病退后，居茂陵，这里代指司马相如。多病：司马相如有消渴病，即糖尿病。
（39）厢——边屋。案——狭长的桌子。
32.越：经过
“安得”句：人怎能与日出日落一徉的长久呢？之：指前文所说的日出日落。
[32]传之子孙：这是梁代的誓约，指功臣名将的爵位可传之子孙。
①横山:又名横望山，在安徽当涂县北六十里。四望皆横，故名横山。其南有丹阳湖。
⑴定州：州治在今河北定县。
②可怜生：犹可怜。生，无意。