译文
梁上的燕子自由自在地飞来飞去,水中的白鸥相亲相近,相伴相随。
姐(jie)姐对我遭遇十分关切,她曾经一再地向我告诫。
天上的月如果没有人修治,桂树枝就会一直长,会撑破月亮的。
花从树上默默地落下,水依然各自无情地流淌到池中。
金陵空自壮(zhuang)观,长江亦非天堑。
我作了(liao)这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍(shao)有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
我敬重孟先生的庄重潇洒,
什么地方冬日常暖?什么地方夏日寒凉?
趁旅途的征衫未换,正好去朝见天子,而今(jin)朝廷正思贤访贤。料想在深夜的承明庐,正留下来教你检视翰林院草拟的文件,还派遣筹划边防军备。说都故友倘若问到我,只说我依然是愁肠满腹借酒浇愁愁难遣。遥望秋天的云霄里一只落雁消逝不见,我沉醉中听到有谁奏响了空弦!
我不由自主地靠着几株古松犯愁。
秀美的是兰花呀,芳香的是菊花。思念美人难忘怀。
请问:远古开始时,谁将此态流传导引给后代?
要像秋胡的夫人一样,不受诱惑,要像松树高洁。
从满院一丛丛的萱草可知,主人或许借种植花草以忘却世态纷纭。
我一直都希望能与贤良清廉之人为伍,与品德高尚的贤者相伴。为何我与志行高远之人相伴,却仍然才质平平。
注释
(14)田窦(dòu):西汉时外戚田蚡、窦婴。这里借指崇祯宠妃田氏之父田宏遇。
⑷罗衣:轻软丝织品制成的衣服。三国魏曹植《美女篇》:“罗衣何飘飘,轻裾随风还。”此处泛指女性服装。作者谓自己是女性,虽然能诗会文,也被阻挡,不能进考场。掩诗句:指掩盖了自己的诗文才华。
⑺鸾:一种铃。嚖(huì)嚖:铃声有节奏。
①百顷风潭:言西湖水域广阔。
池阁:池上的楼阁。
(27)单缣(坚jiān)——这里指用缣制成的单层衣衫。缣,双丝织成的细绢。