译文
唐宪宗元和十年,我被贬为九江(jiang)郡司马。第二年秋(qiu)季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲(qu)。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦(lu)花秋声瑟瑟。
洁白的云朵飘浮在空中有一千里一万里,皎洁的月光照(zhao)耀着山前的溪水山后的溪水。
我把犀梳斜插在头上,让头发半垂鬓边,敲响檀板,唱清丽的歌曲。抬眼望高空白云,不知它漂泊何处,梦醒后只见皎洁的明月从春(chun)江江畔冉冉升起。
轻快地摇桨向着洛阳归去,晓钟残音还远绕广陵树木。
这和如今的某些人一样,佞臣贼子陷害忠良。
南门城外的一片郁郁葱葱,高大的树木叶茂枝繁。
醉后失去了天和地,一头扎向了孤枕。
无限眷恋地抚摸着犁耙,
她说我原是京城负有盛名的歌女;老家住在长安城东南的虾蟆陵。
新鲜的想法源源不断的涌来用之不竭,像东风里花柳争换得形色簇新。
眼看着长安渐渐远去,渭水波声也越来越小。
互看白刃乱飞舞夹杂鲜血纷飞,从来死节为报国难道还求著功勋?
战(zhan)争局势如此紧张,从军征战何时能够还乡。
在襄阳行乐之处,至今犹有人歌舞《白铜鞮》之曲。
周穆王将征伐犬戎,祭公谋父劝阻说:“不行。先王显示德行而不炫耀武力。兵力是储存起来到一定时候动用的,一动用就使人畏惧;炫耀武力就会滥用,滥用就不能使人畏惧。所以周文公的《诗经·周颂·时迈》说:‘将兵器好好收藏,将弓箭藏在皮囊;我们君王寻求美德,施予这华夏之邦。君王定能保持天命久长。’先王对于百姓,努力端正他们的德行,使他们的性情更加宽厚;扩大他们的财源,改进他们的工具;指明利害的方向,用礼法整顿他们,使他们追求利益而避免祸害,怀念恩德而畏惧威力,所以能保证周王室世代相承,日益壮大。
注释
⑦蓬壶:海上仙山。
90、艰:难。
花钿:女子头饰。用金翠珠宝制成的花形首饰。
⑶宋玉:战国楚辞赋家,屈原弟子,著录赋十六篇,颇多亡佚。今传《九辩》、《风赋》、《高唐赋》、《神女赋》、《登徒子好色赋》等篇。
岷(mín):岷山,在今四川北部属蜀地。
(87)黎民:黑头发的民众。这里指少壮者,与上文老者对举。
⑶翻空:飞翔在空中。