译文
现如今,在这上阳宫中(zhong),就数我最老。皇帝听说后,远(yuan)远地赐了个“女尚书”的(de)称号。我穿的还是小(xiao)头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
但愿见一面啊诉说心意,君王心思啊却与我相(xiang)异。
你留下的丝帕上,还带着离别时的泪痕和香唾,那是以往悲欢离合的记录。
我急忙再三低头致礼,自己很惭愧:不是神仙而受此大恩。
善假(jiǎ)于物
在风雨中,梨花落尽了,寒食节也过去(qu)了,
趁着明媚春光,和园中的花朵都打声招呼。告诉她们不能贪睡,要早些开放。
忧愁重重难排除,小人恨我真可恶。碰到患难已很多,遭受凌辱更无数。静下心来仔细想,抚心拍胸猛醒悟。
镜中我自己不认识了自己,因为分别后我变得日益憔悴。
我的小师傅喝醉以后就在绳床上小眯一会 。突然起身,须(xu)臾之间就横扫了几千张字。
欢喜到了极点,不知说什么好。收泪一笑,包含着多少悲哀。
注释
122.吴歈(yu2俞):吴地之歌。蔡讴:蔡地之歌。
芳径:长着花草的小径。
⑤陪都:指重庆。国民党政府的首都本来在南京,因陷落,临时迁至重庆,故称陪都。
⑩孤;少。
(81)过举——错误的举动。
佳人:美女,这里指善于起舞的宫女。汉司马相如《长门赋》中有句:“夫何一佳人兮,步逍遥以自虞;魂足逾佚而不反兮,形枯槁而独居?”舞点:萧本二主词作“舞急”;吕本二主词作“舞黠”;《诗话总龟》、《西清诗话》、诗人玉屑》中均作“舞彻”。舞点,按照音乐的节拍舞完了一支曲调。点,音乐的节拍。金钗溜:头上的金钗滑落了。金钗,又称金雀钗,古代妇女头饰的一种。溜,滑落。