译文
烟雾笼罩着树林,柳树垂着嫩黄的细枝;春风吹起花朵的根蒂,连红梅也在不断凋零。
离痛饮后大醉而别还有几日,我们登临遍附近的山池楼台。
若把西湖比(bi)作古美女西施,淡妆浓抹都是那么得十分适宜。
卞山的影子映照在城郭上,太湖烟波浩渺,浮天无岸。
太阳落山室内昏暗,点燃荆柴把烛代替(ti)。
当主人的反而退后站立,恭敬地拱着手,好像来宾。
金杯里装的名酒,每斗要(yao)价十千; 玉盘中盛的精美菜(cai)肴,收费万钱。
傍晚辕门前(qian)大雪落个不停,红旗冻僵了风也无法牵引。
凶器袭来王亥被(bei)杀,女子究竟如何得以保存性命?
清晨起来,将帘幕卷起,看见(jian)满地清霜。天气太多,你用热气呵着纤手,试着描画梅花妆。都因离别的幽恨,所以你故意把双眉画成山的式样,浅淡而又细长。思念往事,痛惜流逝的年华,更是令人感伤。想要唱歌却先收起微笑,想要微笑却又愁上眉头,这真是最令人断肠的事情。
解开缆绳你就迅速远去,遥望着你我还久久伫立。
庾信的文章到了老年就更加成熟了,其笔力高超雄健,文思如潮,文笔挥洒自如。当今的人讥笑、指责他留下的文章,如果庾信还活着,恐怕真会觉得你们这些后生可畏了。 王勃、杨炯、卢照邻和骆宾王四杰在当时的时代条件下,他们的作品已经达到最高的造诣。四杰的文章被认为是轻薄的,被守旧文人讥笑。你们这些守旧文人,在历史的长河中本微不足道,因此只能身名俱灭,而四杰却如江河不废,万古流芳。 即便是王杨卢骆四杰操笔作诗,作品比不上汉魏的诗歌而接近《诗经》《楚辞》,但他们还是龙文虎脊的千里马,可以为君王驾车,纵横驰骋,不像你们一跑长途就会跌倒。 你们的才力应难以超越上述几位,现在谁成就能超出他们?你们这些人所作的浓丽纤巧的诗文,不过是像翡翠飞翔在兰苕之上一般的货色,缺少大的气度,而没有如掣取鲸鱼于碧海之中那样的雄健才力和阔大气魄,只是一些小灵小巧的玩意。 你们学诗要爱古人但也不能鄙薄像庾信、四杰这样的今人,要把他们的清词丽句引为同调。如果你们要在内心里追攀屈原、宋玉,应当具有和他们并驾齐驱的精神和才力,否则就会沿流失源,堕入齐、梁时期那种轻浮侧艳的后尘了。 那些轻薄之辈不及前贤是毋庸置疑的,继承前人、互相学习的优秀传统应该是不用分先后的。区别和裁剪、淘汰那些形式内容都不好的诗,学习《诗经》风雅的传统,虚心向前贤学习,老师越多,这才是你们真正的老师。
本来世态习俗随波逐流,又还有谁能够意志坚定?
注释
97、灵修:指楚怀王。
⑶张华《禽经注》:“乌之失雌雄,则夜啼。”
⑤ 啮(niè):同“嚼”,啃、咬。原作“齧”。
照水:映在水里。晴柔:晴天里柔和的风光。
⑸榜中名:古代科举考试录取金榜上的人名。