译文
上阳(yang)宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
早知相思如此的在心中牵绊,不如当初就不要相识。
弹筝美人用金杯劝我饮酒,谓我年轻,前程未知当自勉。
遥望华丽巍峨的玉台啊,见有娀氏美女住在台上。
伊尹和吕尚两人曾是农夫和渔翁,他们曾经(jing)历所有的穷困(kun)而发达。如果不是汤王、文王发现并重用,他俩也就老死山野了。汤武二帝虽然是偶遇贤臣,使得如云生龙、风随虎一般,谈笑中建起了王业。可是直到千载之后的今天,伊、吕两人的功劳又有谁敢与其争比!
东方不可以寄居停顿。
誓和君子到白首,玉簪首饰插满头。举止雍容又自得,稳重如山深似河,穿上礼服很适合。谁知德行太秽恶,对她真是无奈何!服饰鲜明又绚丽,画羽礼服绣山鸡。黑亮头发似云霞,那用装饰假头发。美玉耳饰摇又摆,象牙发钗头上戴,额角白净(jing)溢光彩。仿(fang)佛尘世降天仙!恍如帝女到人间!服饰鲜明又绚丽,软软轻纱做外衣。罩上绉纱细葛衫,凉爽内衣夏日宜。明眸善昧眉秀长,容貌艳丽额宽广(guang)。仪容妖冶又妩媚,倾城倾国姿色美!
要学勾践立下十年亡吴的大计,
安好枕头,铺好锦被,今夜要在梦中趁着月明而渡江过湖,去与那些隔绝的好友会晤。尽管相互相思也不要问近况何如,因为明明知道春天已经过去,哪里还顾得上花落叶枯。
野草新绿全经细雨滋润,花枝欲展却遇春风正寒。
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能实现而悲伤。到长沙,经过屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
二圣逃离京城,两座京城变为废墟。
注释
130、不吾知:宾语前置,即“不知吾”,不了解我。
⑧疏林,稀疏的林木。疏林惠风;稀松的树林,柔和的风。
秋容如拭:秋色明净,就像刚刚擦洗过一般。
⑾抚背:抚摩肩背;长辈对晚辈的抚爱举动。
(56)尝——曾经。明经义——明白儒家经典的含义。谙(安ān)雅故——了解古书古事,知道前言往行的意思。语出《汉书·叙传》:“函雅故,通古今。”谙,熟闻熟知。
逆旅:客舍。 逆:迎接。 旅:客。 迎 客止歇,所以客舍称逆旅。
⑶高峰夜留景:《全唐诗》此句下注:“太白峰西黄昏后见馀日。”