译文
弦音飘荡发出冷冷的声音,蛰伏的小虫惊醒,神鬼听后都惊起。
世路艰难,我(wo)只得归去啦!
高卷水晶帘儿,展开云母屏风,美人的淡淡脂粉浸润了(liao)夜月的清冷。待我许多月色澄(cheng)辉,倾入金樽,直到拂晓连同流霞全都倾尽。再携带一张胡床登上南楼,看白玉铺成的人间,领略素白澄洁的千顷清秋。
感觉到娥皇女英二妃哭处山重重,娥皇女英死后云势盛大翻动。
歌声歇,玉杯空,酒兴尽。唯有青灯闪烁,豆荧之光渐熄灭。梦中的愁怨自难消受,更传来鹈鴂一声送春鸣。
默默愁煞庾信,
东林精舍虽然近在眼前,却徒然听到传来的钟声。
现在我才回想起江南的好处来,当时年少风流,春衫飘举,风度翩翩。我骑着大马,斜靠小桥,满楼的女子都被我的英姿所倾倒。
白天无聊我出外漫步闲行。不知为何老天爷也这样吝啬春天的芳景,方才只是轻阴,不久就变成细雨 。阴暗的天色中,只见浓郁的绿荫遮掩着长(chang)(chang)亭。我思乡的梦魂随着那些柳絮翻飞迷 。栏杆上摇曳着多情的花影,门口又传来宛啭动听的莺声。它们仿佛理解我此时的心情,在安慰挽留我片刻留停。于是我又停留下来,仔细听着。
游人还记得以前太平时候的盛事。韦庄是晚唐时人,当时社会动荡。
芳草犹如她的席垫,松树犹如她的车盖。
东陵侯被废弃以后,往司马季主那儿去占卜。
一次次想着无罪而生离啊,内心郁结而更增悲伤。
敢夸十指灵巧针线做(zuo)得精美,决不天天描眉与人争短比长。
注释
71. 酒酣:饮酒兴尽畅快。
仰观:瞻仰。
【榆关】即今山海关,在今河北秦皇岛东北。
玉尊:即“玉樽 ”亦作“ 玉罇 ”。原指玉制的酒器,后泛指精美贵重的酒杯。《神异经·西北荒经》:“西北荒中有玉馈之酒,酒泉注焉……上有玉尊、玉籩。取一尊,一尊复生焉,与天同休,无乾时。” 三国·魏·曹植 《仙人篇》:“玉樽盈桂酒,河伯献神鱼。”
[17] 隳(huī):崩毁,毁坏。
24.者:语气词,文中表示揣度语气,似的。