译文
当时离开的时候,就说了,没有(you)机会再和你见面。最近呢,没有想到我们却再次相遇。闲暇的时候,喝着酒,你皱着眉头叹气。又想起旧时的无限忧愁。
喝醉了酒后恣意欢笑,我哪里有那闲工夫发愁呢。
想那芦叶萧萧的滩头,开满蓼花的岸边,纵然有月色如水如银。鱼在水中雁飞天上,只(zhi)盼金鸡报晓的佳音。虽有包天的义胆(dan),盖地的忠肝,有谁能理解我的心。满怀的离愁千万种,醉乡里一夜霜染双鬓。
青山尚且可以矗立如琴弦,人生(sheng)孤立无援又有何妨碍!
(二)
西方接近羊肠之城,东方尽头在大海之滨。
原野上,绿草上的露珠刚刚被(bei)晒干。我流连于旧日同栖的居室,又徘徊于垄上的新坟。躺在空荡荡的床上,听着窗外的凄风苦雨,平添几多愁绪。今后还有谁再为我深夜挑灯缝补衣衫!
隐居的遗迹至今犹可寻觅,超俗的风格已经远离人间。
那穿着青领(周代学士的服装)的学子哟,你们令我朝夕思慕。只是因为您的缘故,让我沉痛吟诵至今。
想弯弧射天狼,挟着弓却不敢张开,怕祸及自己。
我请鸩(zhen)鸟前去给我做媒,鸩鸟却说那个美女不好。
上帝既降下天命,为何王者却不谨慎修德?
注释
②晦冥:昏暗;阴沉,昏暗气象,出自《史记.龟策列传》。
⑨尨(máng):多毛的狗。
⑪六六:鲤鱼的别称。
1.但使:只要。
⑶《高唐赋》:“长风至而波起。”
(16)然则北通巫峡:然则:虽然如此,那么。
⑽天时怼(duì)兮威灵怒:天地一片昏暗,连威严的神灵都发起怒来。天怨神怒。天时:上天际会,这里指上天。天时怼:指上天都怨恨。怼:怨恨。威灵:威严的神灵。
101汪:汪汪,形容眼泪多。