译文
我和客人下马在(zai)船上饯别设宴,举起酒杯要饮却无助兴的音乐。
你看这黄鼠还有牙齿,人却不顾德行。人要没有德行,不去死还等什么。
今天我们一定要开怀畅饮,一醉方休。从古到今,才干出众、品行端正的人遭受谣言中伤,这都是常有的事,姑且由他去吧。人生岁月悠悠,难免遭受点挫折苦恼,这些都没必要放在心上,思过之后冷笑一声放在一边就完事儿了。若总是耿耿于怀,那么从人生一开始就错了。今天我们一朝以心相许,成为知己,他日即使经历千万劫难,我们的友情也要依然长存。这后半生的缘分,恐怕要到来世也难以补足。这个诺言是很沉重的,您一定要牢牢记在心里。
这里的房屋又宽又大,朱砂图绘厅堂明秀清妍。
洼地坡田都前往。
想问问昔日盈门的宾客,今天会有几个还肯前来?
像吕尚垂钓溪,闲待东山再起; 又像伊尹做梦,他乘船经过日边。
何况一个国家的政事啊,更是头绪纷繁错杂纠结。
杀人要有限制,各个国家都有边界。只要能够制止敌人的侵犯就可以了,难道打仗就是为了多杀人吗?
站在骊山上我四处张望,(雄伟瑰丽的)阿房宫已被付之一炬,当年奢侈的场面现在到哪里去了呢?只见衰草萧疏,水波旋绕。到现在那些遗恨已消失在烟雾(wu)弥漫的树林中了。(想想)自周、齐、秦、汉、楚等国至今。那些战胜了的国家,都化作为了土;(那些)战败了的国家,(也)都化作为了土。
我在秋草中寻觅人迹不在,寒林里空见夕阳缓缓斜倾。
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪(lei),要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三(san)个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
还不如喝点好酒,穿些好衣服,只图眼前快活吧!
举杯邀请明月来共饮,加自己身影正好三人。
清风作为她的衣衫,碧玉作为她的玉佩。
没有不散的宴席,客人们像落叶一样都散去了,都喝得(de)醉醺醺的。
这天晚上,天空晴朗,树林间月光很明亮,(甚至连)头发都能数清。于是(我)离开船,跟着参寥拄着拐杖沿着湖边慢走。(我们)过了雷峰塔,渡过南屏一带,在惠因涧(注:山沟)洗脚(注:意为赤脚涉过惠因涧),进入灵石坞,发现一条小路(就沿着它)爬到了风篁岭,在龙井亭休息,斟起泉水,(背)靠着山石便喝了起来。从普宁到龙井亭总共经过了十五座佛寺,都十分寂静,听不到人的声音,路边的屋舍,灯火若隐若现,草木长得葱葱郁郁,水流得很急,发出悲怆的声响,这大概不是人间有的地方。(我们继续)前行(到了)二更天,才到寿圣院,在朝音堂拜见辨才大师,第二天便回去了。
门前有车马经过,这车马来自故乡。
注释
①临江仙,原唐教坊曲名,后用为词牌。原曲多用于咏水仙,故名。
8.安:怎么,哪里。
②岳阳楼:在今湖南省岳阳市,下临洞庭湖,为游览胜地。
⑵碧山:指终南山。下:下山。
⑸郎行:情郎那边。