译文
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花(hua),又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
青春年华在闺房里流逝,半夜里传来她一(yi)声声的长叹。
只因为怜惜这像团扇的明月,一直不眠长吟到天色大亮。
点起火把蔓延燃烧,夜空黑里透红火光(guang)腾(teng)。
金陵(ling)风光美丽如画,秋色明净清爽。碧天与秋水一色,何处是尽头呢?雨后晴朗的天色与秋水闪烁的冷光相辉映。蓼草荻花丛生的小岛上,隐约可见几间竹篱环绕的草舍。
掷彩成枭就取鱼得筹,大呼五白求胜心急。
月亮里白兔捣药自秋而春,嫦哦孤单地住着与谁为邻?
你还记得当时往渑池的崎岖旅程吗?路又远,人又疲劳,驴子也累得直叫。
微风轻拂笛声幽咽离亭染暮色,你就要南下潇湘我却奔向西秦。
苏武初遇汉使,悲喜交集感慨万端;
(齐宣王)说:“(这是什么道理)可以让我听听吗?”
再也看不到去年的故人,泪珠儿不觉湿透了衣裳。
金陵人杰地灵,风光优美,豪强众集,今天会聚到新亭。
注释
⑦一晌(音shǎng):一会儿,片刻。一作“饷”(音xiǎng)
(29)则有去国怀乡,忧谗畏讥:则,就。有,产生……(的情感)。去国怀乡,忧谗畏讥:离开国都,怀念家乡,担心(人家)说坏话,惧怕(人家)批评指责。去,离开。国,国都,指京城。去国,离开京都,也即离开朝廷。忧,担忧。谗,谗言。畏,害怕,惧怕。讥,嘲讽。
机阱:设置机弩的陷阱。这里比喻陷害人的圈套
⒀颍川空使酒:灌夫,汉颍阴人,为人刚直,失势后颇牢骚不平,后被诛。使酒:恃酒逞意气。
[17]厉马:扬鞭策马。