译文
小亭在高耸入云的山峰,隐隐约约浮现着。在千峰上独自叙述胸意,看那万里云烟如浪花般滚来,我与谁共同欣赏呢?
茫茫的海上升起一(yi)轮明月,此时(shi)你我都在天涯共相望。
风流倜傥之士命中注定要颠簸一生,一定要有幽默(mo)自嘲的性格才相得益(yi)彰。
佳人,上天为何赐你如此美丽?让我深深投入无力自拔?当年在夜月里,我们共同醉入一帘幽梦,温柔的春风吹拂着你我。真是无可奈何,往日的欢乐都伴随着流水远去,绿纱巾上的香味渐渐淡去,再也听不到你那悦耳的琴声。如今已到了暮春时令,片片残红在夜色中飞扬,点点细雨下着下着又晴了,雾气一片迷迷蒙蒙。我的愁思正浓,忽然又传来黄鹂的啼叫声,一声一声。
我既然无缘有如此奇遇,乘月色唱着歌荡桨而归。
举起长袖在面前拂动,殷勤留客热(re)情大方。
再向上帝报告完毕,然后你才会断气闭眼。
暗处的秋虫一整夜都在鸣叫着,
早晨后方送来一位士兵的家信,告诉他寒衣已经寄来。
它们既然这么热心钻营,又有什么香草重吐芳馨。
真怕到那天翻地覆之时,彼此相见再也不能相识。
结党营私的人苟安享乐,他们的前途黑暗而险阻。
相逢时你默默不语,像一朵芙蓉,在秋雨中轻颤。容颜娇羞而红润,凤翘斜插在你的鬟间。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子(zi)和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
注释
⑴离亭:离别的释亭,即释站,是离别处。赋得折杨柳:赋诗来咏折柳送别。《折杨柳》是曲子名。
(13)五伯:即春秋五霸。这篇文章指齐桓公、晋文公、楚庄王、吴王阖闾、越王勾践。
(3)临:从高处往低处看,这里有“靠近”的意思。
⑻十二门:长安城东西南北每一面各三门,共十二门,故言。这句是说清冷的乐声使人觉得长安城沉浸在寒光之中。
5.破颜:变为笑脸。
38.阴:古代山北水南叫“阴”