译文
秋风萧瑟秋江岸,人语秋虫共鸣。
面对如此美酒良辰,遭逢别离惆怅(chang)满胸。
乳色鲜白的(de)好茶伴着新鲜的野菜。人间真正有味道(dao)的还是清淡的欢愉。
行走好几里路,还都是茫茫黄沙。太荒凉了,想想这秦地当年的繁盛,的确让人不(bu)堪回首。
踏上汉时故道,追思马援将军;
春天来了,我这个远离家乡的人,什么时候才能回家呢?最让我悲伤的是,连那江城的大雁都可以自由自在地向北飞去,而我却挪不动步呢。
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
你脸上泪水纵横,像一(yi)枝鲜花沾带着露珠(zhu),忧愁在你眉间紧紧缠结,又像是碧山重叠攒聚。这别恨不仅属于你,我们两人平均分取。你我久久地、久久地互相凝望。再说不出一句话语。
泾水混浊发黄,陇西原野茫茫。
风吹竹声时,仿佛雨啸;而风和景明(ming)时,一小鸟栖息枝头,其景却可映入酒樽之中。
夏日的水亭格外凉爽,水中倒映着藤萝青竹,潭间散发出芰荷的芳香(xiang)。村野小童扶着醉步蹒跚的老翁,山间的鸟儿欢叫助人高歌。如此清爽幽静、怡然自得的境界,使人游赏忘返。
曼卿(qing)的为人,胸怀开阔而有大志,今人不能用他的才能,曼卿也不肯委屈自己迁就别人。没有施展志向的地方,就往往跟布衣村民饮酒嬉戏,闹得痛快颠狂也不满足。因此我怀疑所谓蛰伏而不被发现的人,或许会在亲的玩乐中得到。所以常常喜欢跟从曼卿游玩,想借此暗中访求天下奇士。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
乍以为是银河从天上落下,弥漫飘洒在半空中。
用短桨划着小船回到长着兰草的水边,人就这样离去了。小路上的竹林被风吹得不断作响,路上长满了青色的莎草。到了深夜,风停了,雨也停了。月亮照在寒冷的天上,露珠一颗颗滚入荷叶里面。
注释
3. 凝妆:盛妆。
涕:眼泪。
⑦荷:扛,担。
⑼野鹘:属鸷鸟类,飞翔迅疾。浮图:佛塔。
②奔踶(dì):奔驰,踢人。意谓不驯服。
〔15〕扳留:挽留。又作“攀留”,即攀缘车驾挽留,表示对离任者功绩的肯定和对离去的眷念。
⒃镜中鸾:指镜背的鸾鸟图案。句谓己不如镜中鸾之频对其人倩影。