译文
远行的人早早就骑上了骏马,行途直指蓟城的旁边。蓟城北通大漠,我万里辞别故乡。大漠瀚海上,燃起万千烽火,黄沙之(zhi)中,曾是千百年来的战场。军书急迫,发至上郡,春色青青,越过了中州河阳。长安宫中的柳条已经(jing)婀娜多姿,塞(sai)北地区的桑条依然颜色青青,琵琶呜咽,弹出令人泪垂的出塞曲,横笛声声,令人肝肠寸断。
公子王孙竞相争逐在(zai)后面,貌美的女子流泪湿透了罗巾。
苏武初遇汉使,悲喜交集感慨万端;
牵马饮水渡过了那大河,水寒刺骨秋风如剑如刀。
潮水涨满,两岸之间水面宽阔(kuo),顺风行船恰好把帆儿高悬。
有新鲜甘美的大龟肥鸡,和上楚国的酪浆滋味新。
户外的风吹进疏帘,香炉里飘起一线香烟。黄昏后倚遍红色的栏杆,廊上的月光如同白天。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
往事都已成空。屈原忧国的忠魂无法飞到楚王官。我试将绿丝帕染满血泪,暗(an)暗装封。可是江南如此辽阔,上哪儿寻觅一只鸿雁,为我捎信飞入九重宫。
宁戚在马车下唱歌啊,桓公一听就知他才能出众。
为何羿将肥肉献上蒸祭,天帝心中却并不以为善?
我当初想效仿郑子真,陶渊明终老田园,对着岩石坐卧,学陶元亮赏菊。现在我出仕做官,恐怕要被人用《北山移文》来耻笑了。
伤心望见颍河,已经伴随着白鸥远去。欣喜之余遇三少年,都是难得的贤才。再远的地方也不难到达,也不要把这些不羁之才遣回。临别时再三相告,但愿你以笏记下。
注释
④卫郎清瘦:见前周邦彦《大酺》注。
⑨招摇:即北斗第七星。招摇指向东北,时节是农历二月。
②百结:形容疙瘩很多。郁,阴郁。
2.聒:喧扰嘈杂。读guō。
(13)接舆:春秋时代楚国隐士,人称楚狂。
7.佳:佳人,指湘夫人。期:期约。张:陈设。