译文
回望来时(shi)走的山间小(xiao)路,山林苍苍茫茫一片青翠。
创作诗文最忌讳坦荡的命途,奸佞小人最希望好人犯错误。
早(zao)晨我饮木兰上的露滴,晚上我用菊花残瓣充饥。
你的踪迹遍布中原,结交尽是豪杰。
(我因(yin)为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在(zai)已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹(tan)故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
尖峭的山城,崎岖的小路,以及插在城头的旌旗都暗自发愁。就在这样的地方,孤孤单单、若隐若现地耸立着一座飞腾的高楼。
平沙万里,在月光下像铺上一层白皑皑的霜雪。连绵的燕山山岭上,一弯明月当空,如弯钩一般。
山中的气息与傍晚的景色十分好,有飞鸟,结着伴儿归来。
家主带着长子来,
莫说你不回来,即使回来,春天也过去了。
神女以玉佩相赠的故事,传说就发生在这座万山。
我东西漂泊,一再奔走他乡异土,今日歇脚阆州,来悼别你的孤坟。
注释
⑶辇路:帝王车驾经行之路,这里指京城繁华的大街。
①许昌:古地名,在今河南境内。 ②如礼:按规定礼节。 ③就:得到。 ④怪:感到惊奇。 ⑤故:原来的。
14.分曹:分对。两人一对为曹。
⑼紫驼之峰:即驼峰,是一种珍贵的食品。唐贵族食品中有“驼峰炙”。釜:古代的一种锅。翠釜,形容锅的色泽。
(52)赫:显耀。
⑵杜工部:即唐代诗人杜甫,曾任检校工部员外郎。
[47]不至:不能达于死者。精魂:精气灵魂。古时认为人死后,其精气灵魂能够离开身体而存在。
38、笞:用鞭、杖或竹板打。