译文
我自己并不是生性喜好风尘生活,之所以沦落风尘,是为前生的因缘(即所谓宿命)所致花落花开自有一定的时候,可这一切都只能依靠司其之神东君来作主。
江面空阔,明月渐渐升起,天水相连,夜气漾漾,江路茫茫。
我整日忧郁而悲悲戚戚,女儿就要出嫁遥远地方。
当(dang)年的青山(江山)依然存在,太阳依然日升日落。
我坐在潭边的石上垂钓,水清澈心境因此而悠闲。
叫一声家乡的爹和娘啊,女儿出嫁的道路又远又长。
己酉(you)年的端午那天,天公不作美,狂风大作,暴雨倾盆,一眼望去,一片天昏地暗;整个汨罗江上,没有一处可以让人竞渡龙舟,借以凭吊远古英雄屈原的灵魂。
在端阳这天,懒得学人家悬挂艾草和驱邪符的习惯,
唐明皇偏好美色,当上皇帝后多年来一直在寻找美女,却都是一无所获。
在吴县作了两年官,登虎丘山六次。最后一次和江进之、方子公一起登,坐在生公石上等候月出。唱歌的人听说县令到来,都躲避开了。我因此对进之说:“做官的横行气盛,衙役庸俗粗野,是多么厉害呀!以后不作官了,有不在这石上听歌的,有月亮为证!”现在我有幸得以免去官职客居吴县,虎丘的月亮不知道还记得我的话吗(ma)?
你如远古的百里(li)之王候,陶然而卧如羲(xi)皇伏羲氏一般。
有时我忽(hu)觉心情惆怅,兀然独坐直至夜半。天亮时空怀壮志,仰天长啸,,欲为世间解乱释纷,一展怀抱。我的心随长风直上万里,吹散天空中的浮云。我羞作济南伏生,九十多岁了还在啃书本,吟诵古文。不如撰剑而起.到沙漠上去拚杀厮斗,为国立功。一辈子老死于阡陌之间,怎能扬大名呢?夫子您是当今的管仲和乐毅,英才名冠三军。我想您终会一起建功立业,岂能一辈子与长沮、桀溺为伍呢?
注释
醒醒:清楚;清醒。
(58)缘木而求鱼:爬到树上去捉鱼,比喻不可能达到目的。
矣:了。
⑵自有(fèn):一作“有深分”。分:情谊。
(47)贯朽——指国库里的钱堆得太久,连串钱的绳子都朽烂了,表示国库充裕。贯,串钱的绳子。
⑥一:一旦。