译文
在这兵荒马乱的时候,能够活着回来,确实有(you)些偶然。
兴致正高怨恨夜短,东方渐白又露晨曦。
清明节夜晚(wan)时,清风习习,月夜朦胧,用碧玉做成的栏杆和用红色的砖砌成的墙是刺史的府宅。
日后我们在大梁城中定能再见,那时你必然还是牢守节操,家中只有破屋数间。
一(yi)旦(dan)进入深幽如海的侯门,从此萧郎便成为了陌路之人。
看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。
将水榭亭台登临。
那里有扭成九曲的土伯,它头上长着尖角锐如刀凿。
鲜红的嘴唇绰约的舞姿,都已逝去,到了晚年,有弟子把艺术继承(cheng)发扬。
应该知道北方正当烽烟四起,再也不能随着春风回归家园。
再唱一只歌来安慰你:我与你都是离乡背井的苦命人啊(a)(a),蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲(bei)恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
注释
⑶洛:洛河。
⑷红蕖(qú):荷花。
氏:姓…的人。
(4)攀折:古代折柳《送别》王之涣 古诗的习俗。
前:名词活用为状语,向前。(词类活用)
⑶匈奴:这里泛指中国北部和西部的少数民族。酒泉:郡名,在今酒泉市东北。