译文
仔细望去,平原之上又新增了众多新坟,
顿时(shi)就如没有暖气的寒谷,没有炎烟的死灰,没有希望了。
明明是一生一世,天作之合,却偏偏不能在一起,两地分隔。
我与野老已融洽无间,海鸥为何还要猜疑?
振动锡杖走入荒地,不免以涧水果腹,饥饿难忍。
专心读书,不知不觉春天过完了,
人情世事犹如波上的小船,顺流洄旋岂能由自己作主?
(一)
在这种凄苦潦倒心绪支配下,百无聊赖,我也想听听琵琶。但我不像宋代的某些高官那样,家蓄歌儿舞女,我只好到(dao)歌妓深院里去听了。
君子重义气为知己而死,荆轲仗剑(jian)就要辞别燕京。
今年春天眼看着又要过去了,什么时候才是我返回故乡的日期呢?
我时常回忆,我们分别的时候,坐在景疏楼上,那月光像水一般。喝着美酒(jiu),唱着清歌,可惜友人难留,只有月光跟随着你一同到千里之外。你走之后正好三个月了,月亮圆满了三次,今天,又是一个月圆之日,我一个人喝着酒,冷冷清清,与谁同醉?我卷上珠(zhu)帘,凄然地看一眼月影,同着月光,一宿无眠。
我不能够携带天下人一起去避暑,又怎(zen)能忍心独自一个,到那儿去逍遥徜徉?
感怀这一轮孤光自照的明月啊,多少年徘徊于岭海之间,胸襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我,正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂,平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水,细细的斟在北斗星做成的酒勺中,请天地万象统统来做我的宾客,我尽情的拍打着我的船舷,独自的放声高歌啊,怎能记得此时是何年!
注释
岳阳:师注:岳州巴陵郡曰岳阳,有君山、洞庭、湘江之胜。按:此系谏议隐居处。地理志:岳州在岳之阳,故曰岳阳。按:岳阳即今湖广岳州府。
快然自足:感到高兴和满足。然,······的样子。
⑸凉花:指菊花、芦花等秋日开放的花,此地系指芦花。陆龟蒙《早秋》诗:“早藕擎霜节,凉花束紫梢。”
阻风:被风阻滞。
⒂梅魂:化用苏轼《复出东门诗》:“长与东风约今日,暗香先返玉梅魂。”
曰:《汉书》引作“聿”,语词。改岁:是说旧年将尽,新年快到。