译文
人到三十才得个一命官,仕宦的念头(tou)快要消磨完。
年底临近傍晚(年将老),日夜白(bai)白地彷徨。
溪柴烧的小火和裹在身上的毛毡都很暖和,我和猫儿都不愿出门。我直挺挺躺(tang)在孤寂荒凉的乡村里,没有为自己(ji)的处境而感到悲哀,心中还想着替国家(jia)防卫边疆。
我问江水:你还记得我李白吗?
只有在笛声《折杨柳》曲中才能想象到春(chun)光,而现实中从来就没有见过春天。
谁不知夫妻永诀人人都会伤怀,想起许(xu)多往事令人极度地伤悲。
独自通宵达旦难以入眠啊,聆听那(na)蟋蟀整夜的哀音。
天似穹庐、四野处地天相衔,高大的乔木依然如四十年前,然而如今自己举足要踏上前方征途的时候,却是心境很不平静,时间变迁,重游故地,但人的心境迥然不同。追求和向往又在心底翻腾,羡慕像东陵侯召平与彭泽令陶渊明一样韬影晦迹、鄙视功名归隐林下的生活;以琴、书自娱,闲时依松赏菊,何况自己精力尚沛、两鬓尚无白发。由衷感谢当年的故交好友(you),他(ta)们亲来我下榻处,为我接风,邀我宴饮,执壶把盏,热情留我共同度过百花即将吐艳争芳的春天。故人的殷勤挽留反而让我这个疲倦无比的游子盼望着返家。
他天天把相会的佳期耽误。
出生既已惊动上天,为何后嗣繁荣昌盛?
注释
霍嫖姚,即霍去病,西汉抗击匈奴的名将,官至骠骑将军。前后六次出击匈奴,皆获胜而归,得到朝廷封赏。此处借指崔希逸。霍嫖姚:《史记·嫖姚将军传》曰:“霍去病为嫖姚校尉。”
反:同“返”,返回。
⑹缭绕:回环旋转的样子。铁关:铁门关,故址在新疆境内。
(37)微:稍微。繁富:指辞采繁多,不够简洁。
38.敦脄(mei2梅):很的背肉。疑为神怪名。
③眉敛:指皱眉愁苦之状。
(14)然:然而。
③甸服:国都近郊之地。
⑺符离:在今安徽宿县内。白居易的父亲在彭城(今江苏徐州)作官多年,就把家安置在符离。