译文
一个晴朗的日子,斜阳低挂在天边,一叶(ye)孤舟载着友人离去,此刻是何等令人惆怅!鸟儿在平旷的原野上远近地(di)飞翔,好似人随流水各奔东西。
四海布满战尘兵戈正起,在这令人感伤的离别宴会上,更加容易清泪淋漓。
红旗半卷,援军赶赴易水;夜寒霜重,鼓声郁闷低沉。
射箭打猎之类的娱乐与国家安危的关键相比,哪一样(yang)更急迫?假若所提的治世方法,需要耗费心血,摧残身体,影响享受钟鼓所奏音乐的乐趣,可以不加采纳;我的治国方策,能保证使陛下所享受的各种乐趣不受影响,却可以带来封国诸侯各遵法规,战争不起,平民拥护首领,匈奴归顺,纯朴之风响彻边陲(chui),百姓温良朴素,官司之类的事情停止不发。大的气数已定,那么,全国便会顺应而治理得好,四海之内,一派升平的气象,万物都符合事理,陛下在生时被称为明帝,死后成为明神,美名佳誉永(yong)垂青史。《礼》书上说宗庙有功德,使您的顾成庙被尊称为大宗,得以与太祖共享盛名,与大汉天下共存亡。创建长久安定的形势,造成永久太平的业绩,以此来承奉祖庙和六亲,这是最大的孝顺;以此来使老百姓得到(dao)幸福,使芸芸众生得到养育,这是最大的仁;创设准则,标立纪纲,使大小事物各得其所,对后代可以为万世子孙树立楷模,即使是后世出现了愚鲁、幼稚、不肖的继承人,由于他继承了您的鸿业和福荫,还可以安享太平,这是最明智的办法。凭陛下的精明练达,再有稍微(wei)懂得治国之道的人辅佐,要达到这一境界并不困难。其内容全都可以原本地向陛下陈述,希望陛下不要忽视。我谨慎地用它来考察过天地的变化,应验过往古的情况,核对过当今的事情,日夜思考而详细地知道了它的内容,即使是禹和舜再生,为陛下考虑,也不能加以改变。
(背景接前面的《寺人披见文公》)晋文公赏赐跟着他逃亡的人们,介之推不去要求禄赏,而(晋文公)赐禄赏时也没有考虑到他。
从事产业多费心,我胸怀长策匡辅君主。
新妆荡(dang)漾湖水,水光倒影,奇美两绝。
遇见北去的驿使就去折梅花,托他带给远在陇山的友人。
我打马在兰草水边行走,跑上椒木小山暂且停留。
参差不齐的荇菜,从左到右去采它。那美丽贤淑的女子,奏起琴瑟来亲近她。
我效仿古代的明君们,恭谨而节制地治理着国家,终于使八方安定、四海升平了。
停下车来,是因为喜爱这深秋枫林晚景。枫叶秋霜染过,艳比二月春花。
象潏潏汩汩水流的声音不固定,又象北方的胡人学汉学一样,语言朦胧不清。
注释
⑹“晋阳”二句:《北史·后妃传》载:“周师取平阳,帝猎于三堆。晋州告急,帝将还。淑妃请更杀一围,从之。”所陷者系晋州平阳,非晋阳,作者一时误记。更杀一围,再围猎一次。
过:经过。
烽火扬州路:指当年扬州路上,到处是金兵南侵的战火烽烟。
(5)市桥:指作者家乡市镇中的桥。江南城镇多傍水为街,市中多桥。
[4]莫待墙阴暗老:不要等梅花在墙角老去凋谢。
(3)裛(yì):沾湿。
29、倒掷:倾倒。
④载:指事情,天象所显示的人事。
⑸龙泉:龙泉县有水,曾有人就此水淬剑,剑化龙飞去,因此此剑便名龙泉剑(《太平鬟宇记》)。