译文
遗体遮蔽在九泉之下(xia),芳名感动千古之人(ren)。
只有我的佩饰最可贵啊,保持它的美德直到如今。
宁愿委曲心志压抑情感,宁把斥责咒骂统统承担。
我默默地望着姑苏台,带着几分惆怅:那迷濛的柳树,经历了多少年的风(feng)霜?是它,曾用低垂的细条,为吴王扫拂着满地飘坠的花瓣。
战乱的消息(xi)传来,千家万户哭声响彻四野;
生命随风飘转,此身历尽了艰难,已经不是原来的样子了。
神情憔悴,面容丑陋,不足以谈论风云大事。
春草碧绿,郁(yu)郁葱葱,长满了南面的大路。暖风中花瓣乱舞,飞絮蒙蒙,也仿佛理解人的心情,满怀愁苦,倦怠慵容。回忆起那可人的伴侣,娇娆美丽,笑靥盈盈。寒食节里我们曾携手共沐春风,来到京师的郊野,尽兴地游乐娱情,终日里笑语欢声。可到了如今,却来到这天涯海角,再次感受到和煦的春风,可偏偏又孤苦伶仃。
功德荣誉上能配天,妥善治理天下万民。
不自思量只想着效忠啊,竟有人用秽语把我污蔑。
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云,清风过处仙乐飘向四面八方。
注释
⑫鬣(liè):马颈上的长毛。
⑺就中:其中。云幕:指宫殿中的云状帷幕。椒房:汉代皇后居室,以椒和泥涂壁。后世因称皇后为椒房,皇后家属为椒房亲。
⑻披衣:将衣服披在身上而臂不入袖。三国魏曹丕《杂诗》之一:“展转不能寐,披衣起彷徨。”倒屣(xǐ):急于出迎,把鞋倒穿。《三国志》卷二十一《魏志·王粲传》:“献帝西迁,粲徙长安,左中郎将蔡邕见而奇之。时邕才学显著,贵重朝廷,常车骑填巷,宾客盈坐。闻粲在门,倒屣迎之。粲至,年既幼弱,容状短小,一坐尽惊。邕曰:‘此王公孙也,有异才,吾不如也。’”后因以形容热情迎客。
48、阴阳:哲学名词,指两种对立的事物,如日月,寒暑等,这里指天象、历算。
138、缤纷:极言多。
⑶怀此:抱着移居南村这个愿望。颇有年:已经有很多年了。兹役:这种活动,指移居。从兹役:顺从心愿。这两句是说多年来怀有移居南村的心愿,今天终于实现了。