译文
苏(su)轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变(bian)成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫(gong)殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐(tang)朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
空旷啊天宇高秋气爽,寂寥啊积潦退秋水清。
自从在城隅处分手,我们都留下了无穷的幽怨,你在来信中,信末多是深情关切之语,我也经常在夕阳西下时,独自倚栏远眺,面对(dui)着昏黄的落晖。老夫老妻,本应厮守一起却要天各一方。
秦始皇举起手中的剑指向东方,而九国联军的百万雄师也已经举兵西进。
有情之人都怨恨月夜漫长,整夜里不眠而把亲人怀想。
孤舟遥遥渐远逝,归思不绝绕心曲。
后来他因受奸人诬陷而被赐金放还,途中与我相遇。
绵绵的江水有三千里长,家书有十五行那么长。
铁嘴钢牙列前,脚掌顿地其旁。
不知何人用刀削制的这一琵琶,三尺春天的冰一样难得,而且五音俱全。
面对着潇潇暮雨从天空洒落在江面上,经过一番雨洗的秋景,分外寒凉清朗。凄凉的霜风一阵紧似一阵,关山(shan)江河一片冷清萧条,落日的余光照耀在高楼上。到处红花凋零翠叶枯落,一切美好的景物渐渐地衰残。只有那滔滔的长江水,不声不响地向东流淌。
在仙台上刚见到五城楼,夜雨初停景物冷落凄清。
辅助君王使他在尧舜之上,要使社会风尚变得敦厚朴淳。
在此听闻,真是伤心难言,眼前看到的只是离离的青草。
注释
⑴关河令:《片玉词》“关河令”下注:“《清真集》不载,时刻‘清商怨’。”清商怨,源于古乐府,曲调哀婉。欧阳修曾以此曲填写思乡之作,首句是“关河愁思望处满”。周邦彦遂取“关河”二字,命名为“关河令”,隐寓着羁旅思家之意。自此,调名、乐曲跟曲词切合一致了。
舍而止:旧注说是筑舍安营驻扎”,与当时情况不合。
旷士:旷达出世的人。旷:一作“壮”。
〔19〕择胜:选择形胜之处。
⑫金鳌头:指金山。金山一名金鳌山。
贾,做买卖。贾(gǔ)利之,做买卖获利。(不必视为名词作商人解。)