译文
柏木船儿荡悠悠，河中(zhong)水波漫漫流。圆睁双眼难入睡，深深忧愁在心头。不是想喝没好酒，姑且散心去邀游。
我说：从前吴越建国时，广陵王镇守吴中，曾在内城的西南修建了一个园子，他的外戚孙承佑，也在它的旁边修了园子。到吴越被(bei)宋国灭亡时，这个园子还没有荒废。最初苏子美在园中造了沧浪亭，后来人们又在沧浪亭的遗址上修建了大云庵，住进了和尚。这是从沧浪亭到大云庵的演变过程。大云庵至今已有二百年的历史了。文瑛寻访亭子的遗迹，又在废墟上按原来的样子修复了沧浪亭。这是从大云庵到沧浪亭的演变过程。
今天故地重游而头发早已花白，想寻找从前见过的景色不禁令人迷茫。
如何能得只秦吉了，用它那高亢声音，道我衷心。
有个妇人白天将两个小孩安置在沙滩上，而自己去河边洗衣服。老虎从山(shan)上跑了下来，妇人慌忙地潜入水里来躲避老虎，两个小孩还是像刚才一样在沙滩上玩耍。老虎仔细地盯着他们看了很久，甚至用头来触碰他们，希望让其中一个能够感到害怕，可是小孩很天真，最终还是不知道害怕，最后，老虎终于离开了。估计老虎吃人，先要对人施加威风来吓唬人；可是（对于）不害怕的人，它的威风也就没有施展的地方！
公侯伯子男诸位大臣，听察精审有如天神明鉴。
容忍司马之位我日增悲愤。
“赌具有饰玉筹码象牙棋，用来玩六簙棋游戏。
头上的犄角高高耸立，满身的丰毛光泽如洗。
夜晚独自在凉爽寂静的庭院中漫步。
春回大地，万象更新，满怀(huai)游春逸兴来到山中，山中有许多美好的事物，备感赏心悦目，欣慰无比，以至夜幕降临后仍留恋不已，竟而忘返。捧起清澄明澈的泉水，泉水照见月影，好像那一轮明月在自己的手里一般；摆弄山花，馥郁之气溢满衣衫。游兴正浓真是不忍离去，哪管它规程迢迢；几番下定决心离开，却又依恋山中一草一木。怀着矛盾的心情，在山道上漫步徐行，这时一阵幽远的钟声传来，抬头望那钟鸣之处，原来是隐于翠绿丛中、月色之下的山中楼台。
迟来的燕子飞进西城，似乎在诉说着春天的风光已衰暮。
山间(jian)连绵阴雨刚刚有了一点停止的意思，江上的云彩亦微有化作云霞的趋势。
香炉峰升起一轮红(hong)日，飞瀑映照幻化成彩虹。
你难道看不见那黄河之水从天上奔腾而来，波涛翻滚直奔东海，从不再往回流。
群群牛羊早已从田野归来，家家户户各自关上了柴门。
早上的霜露刚刚附着在青绿的树林上，视野中故国也早是一片凄凉之景。地上的落叶渐渐积累，树上的叶子也纷纷欲坠落，门前荒芜，路径悄悄。渭水秋风起，洞庭湖波涌，几次暮秋了。想来重重叠叠的山上已经落满树叶，千峰尽是万木凋零之景，山上的路，没有人可以到。
众人徒劳地议论纷纷，怎知道她看中的到底是什么样的人？
注释
7、进退：这里表示使动意义，使……进退，即任免的意思。
55、初七及下九：七月七日和每月的十九日。初七，指农历七月七日，旧时妇女在这天晚上在院子里陈设瓜果，向织女星祈祷，祈求提高刺绣缝纫技巧，称为“乞巧”。下九，古人以每月的二十九为上九，初九为中九，十九为下九。在汉朝时候，每月十九日是妇女欢聚的日子。
53.以斧斤考击而求之：用斧头敲打石头的办法来寻求（石钟山得名的）原因。考，敲击。
49.渔工水师：渔人（和）船工。
垂丹青：见于画册，传之后世。垂：留存，流传。丹青：图画，古代帝王常把有功之臣的肖像和事迹叫画工画出来。
③复：又。
11.雄：长、首领。