译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗(an)香》、《疏影》。苔梅的(de)(de)枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
将会留得生前身后名,与世长存。狂歌纵酒,寻访雁丘坟故地,来祭奠这一对爱侣的亡灵。
作者现在是四处漂泊随行处且行乐,一年一年的过去了也不见。
心里默默祈祷仿佛有应验,岂非为人正直能感应灵通?
佩带着表示大夫地位的红色丝带和象征将军身份的紫色丝带。
兰草抛弃美质追随世俗,勉强列入众芳辱没香草。
一夜秋霜过后,菊花凋谢荷叶枯萎,而新橘却在经霜之后变得更加鲜亮,整个橘林都闪着光亮。原来是橘子由青色逐渐变成金黄色了。摘下一个剥开之后,香味喷人,初尝新橘,汁水齿舌间如泉般流淌。据说,吴地产的橘子女孩子剥后,手上三日仍留有余香。
他们猜疑别(bie)人宽恕自己,他们勾心斗角相互妒忌。
即使粉身碎骨也不改变,难道我能受警戒而彷徨!
年老的千里马躺在马棚里,它的雄心壮志仍然是能够驰骋千里。
泉眼悄然无声是因舍不得细细的水流,树荫倒映水面是喜爱晴天和风的轻柔。
丈夫临别时手提宝剑,救边而去,在家中仅留下了一个虎皮金柄的箭袋。
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
它不露花纹彩理使世人震惊,它不辞砍伐又有谁能够采送(song)?
有一树梅花凌寒早开,枝条(tiao)洁白如玉条。它远离人来车往的村路,临近溪水桥边。
何况秋风已经劲吹,山山飘零枯黄秋叶。
注释
⑸六郡雄:原指金城、陇西、天水、安定、北地、上郡的豪杰,这里专指西汉时在边地立过功的赵充国。《汉书》中记载其为“六郡良家子”。
⑧星言:晴焉。夙:早上。说(shuì税),通“税”,歇息。
去病:霍去病(前140—前117),西汉名将,与卫青齐名。六次出击匈奴,打开通往西域的通道,解除了匈奴对汉王朝的威胁。
3 金:银子
②铁马:指战马。陆倕《石阙铭》:“铁马千群。”
相与步于中庭:(我们)一同在庭院中散步,相与,共同,一同。步,散步。于:在。中庭,庭院里。
梢:柳梢。
穿:穿透,穿过。
⑶封州、连州:今属广东。