译文
战乱过后田园荒芜寥落,骨肉逃散在异乡道路中。
楚襄王的(de)云(yun)雨之梦哪里去了?在这静静的夜晚所能见到只有月下的江水,所听到的只有夜猿的悲啼之声。
紧急救边喧呼声震动四野,惊得夜鸟群起乱叫。
只有那一叶梧桐悠悠下,
看到游玩的女孩在玩弄明珠,喝酒后,更加怀念魏(wei)晋时太守羊祜。
看那莪蒿长得高,却非莪蒿是散蒿。可怜我(wo)的爹与妈,抚养我大(da)太辛劳!看那莪蒿相依偎,却非莪蒿只是蔚。可怜我的爹与妈,抚养我大太劳累!汲水瓶儿空了底,装水坛子真羞耻。孤独活着没意思,不如早点就去死。没有亲爹何所靠?没有亲妈何所恃?出门行走心含悲,入门茫然不知止。爹爹呀你生下我,妈妈呀你喂养我。你们护我疼爱我,养我长大培(pei)育我,想我不愿离开我,出入家门怀抱我。想报爹妈大恩德,老天降祸难预测!南山高峻难逾越,飙风凄厉令人怯。大家没有不幸事,独我为何遭此劫?南山高峻难迈过,飙风凄厉人哆嗦。大家没有不幸事,不能终养独是我!
见此胜景岂不乐?难以自制思绪分。
乌云上涌,就如墨汁泼下,却又在天边露出一段山峦,明丽清新,大雨激起的水花如白珠碎石,飞溅入船。
禾苗越长越茂盛,
孤独的情怀激动得难以排遣,
皇亲国戚,来不及和他一同驱驾。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应(ying)声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
湘娥把泪珠洒满斑竹,九天素女也牵动满腔忧愁。出现这种情况,是由于乐工李凭在京城弹奏箜篌。
看了如此美好的景色,在外作客的愁闷完全减消了,除了这儿还要往哪儿去呢?
莫嫌当年云中太守又复职,还堪得一战为国建立功勋。
注释
59.就汤镬(huò):指接收烹刑。汤,沸水。镬,大锅。
⑥欢:指情人。
荥阳:在河南省郑州市荥阳一带。
⑾九重:天的极高处。
④摧颓:衰败,毁废,即受到损伤而不丰满。