译文
皇宫林苑中的黄莺歌唱之声停息了,长门宫前到(dao)处是蝴蝶飞舞。
这里连日月之光都照不到啊!只有漫天遍野的北风怒号而来。
回到家我拉过翠被和衣蒙头而睡,待到酒醒,但觉浑身发冷,耳边已响穆清晨报时的钟鼓(gu)之声。唉,看来我只能(neng)在梦里和心爱的人儿亲近,可悲的是我还常常在梦里向她诉说美梦情景!
难道还有什么别的理由,不爱好修洁造成的祸害。
她独倚着熏笼,一直坐到天明。
时间已过午夜,已约请好的客人还没有来,我无聊地轻轻敲着棋子,震落了点油灯时灯芯结出的疙瘩。
哭不成声,强忍泪(lei)水询问使者(zhe):什么时候真有我们(men)朝廷的军队过来?
遥想远方的你,当月夜未眠之时,听到江上的渔歌声,定会触动你的思乡之情。
现在我就把这宝剑解下来送给你,以表示我今生对你的友情。
你留下的丝帕上,还带着离别时的泪痕和香唾,那是以往悲欢离合的记录。
启代伯益作了国君,终究还是遇上灾祸。
谁说画不出六朝古都的伤心事,只不过是那些画家为了迎合当权者的心态而不画伤心图而已。
注释
①丁巳重阳前三日:指康熙十六年(1677}农历九月初六日,即重阳节前三日。此时亡妻已病逝三个多月。
15.薜(bì)荔:香草。
芙蓉:指荷花。
(15)专诸:伍子胥为公子光找到的勇士,前515年(吴王僚十三年)四月,公子光请王僚喝酒,使专诸藏匕首于炙鱼之中,进食时取出匕首刺王僚胸而杀之。
[15]往来翕忽:来来往往轻快敏捷。翕忽;轻快敏捷的样子。
6.因:于是。
【胜】胜景,美景。
⑺“雪照”两句意为:白沙如雪,映照着集聚的雁群;杨花飘舞,出谷之莺自在地飞翔。
⑸秦岭:在蓝田县内东南。