译文
龟灵占卜要将(jiang)龟开膛破肚,马失前蹄不必忧虑。
太阳落山室内昏暗,点燃荆柴把烛代替。
更深烛尽,烛光暗淡,画屏上的美人蕉模糊不辨。
交了不好的运气我又能怎么办呢?想摆脱却被碰得头破血流。
我是吴县人,来这个地方很多次。但是每次灵岩似乎都将幽境胜景隐藏了起来,因此看不到(dao)山色的美,也找不有什么不好来,也许灵岩是存心鄙视我这样浅薄的人吧。今年春天,我跟随淮南行省参知政事临川饶介公和其他十个客人再来游玩。爬到了高处,优美的山景主动出现(xian)了;进入深山,奇石自然出现了;山间雾气也为之舒展,杉树桧树也随风起舞。灵岩山,大的,小的,明显(xian)的,不明显的景色,都争着显现出它们的姿态,不再隐藏起来,毫无保留的呈现出来。这时候才知道自己对于这山是从今天才开始明白,其实过去并不了解。
三月七日,在沙湖道上赶上了下雨,拿着雨具的仆人先前离开了,同行的人都觉得很狼狈,只有我不这么觉得。过了一会儿天晴了,就做了这首词。不用注意那穿林打叶的雨声,不妨一边吟咏长啸着,一边悠然地行走。竹杖和草鞋轻捷得胜过骑马,有什么可怕的?一身蓑衣任凭风吹雨打,照样过我的一生。
从此一离去心知更不能回归,可怜还不能穿尽汉(han)朝皇城之宫衣。
花瓣凋落家中的小童没有打扫,黄莺啼叫闲逸的山客犹自酣眠。
我留恋巍峨的终南山,还要回首仰望清澈的渭水(shui)之滨。
我兴酣之时,落笔可摇动五岳,诗成之后,啸傲之声,直凌越沧海。
行到此处,我勾起了思念,悔不该轻率地抛开闺中女子,像水中浮萍漂流难驻。唉,与她的约定不知何时才能兑现?别离的情怀(huai)凄凉,只空恨年终岁晚,归期受阻。泪水涟涟,凝望遥遥京城路,听那孤鸿声声回荡在悠远的暮天中。
乐声清脆动听得就像昆仑山美玉击碎,凤凰鸣叫;时而使芙蓉在露水中饮泣,时而使香兰开怀欢笑。
带着病进入新的一年面对春色有感而发。
注释
⑹喈喈(jiē):鸟鸣声。
旌旆:旌是竿头饰羽的旗。旆是末端状如燕尾的旗。这里都是泛指各种旗帜。
⑤殢酒(tì):困于酒。
⑼秋风:秋天的风,暗指离任时失意落寞。
⑥卓卓:卓著,突出的好。
其:在这里表示推测语气
直为:只是由于……。