译文
日月星辰归位,秦王造福一方。
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
画为灰尘蚀,真义已难明。
风和日暖,在这么好的春光,独自倚靠斜栏旁,还不如那双双对对的莺(ying)燕。院里落满了残花,垂下幕帘呆在屋里,不忍看到春天逝去的景象。芳草漫漫到天边,思恋的人远在天边处,令人悲肠欲断。
不要理会那般人幸灾乐祸、冷嘲热讽,鄙弃那些“赵老送灯台”之类的混话。我能力低微而肩负重任,早已感到精疲力尽。一再担当重任,以我衰老之躯,平庸之才,是定然不能支撑了。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大(da)无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼(yan)泪横流情(qing)不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
客游京城黄金全部用尽,回家时只落得白发添新。
燕子衔来筑巢的泥弄脏了我的琴和书,它们还不停地追逐飞虫碰着了人。其四
思念的时候,大家就披衣相访,谈谈笑笑永不厌烦。
于是我就在大湖旁龙鸣般唱,在小丘上虎啸般吟诗。向云间射上箭矢(shi),往河里撒下钓丝;飞鸟被射中毙命,鱼儿因贪吃上钩,天空落下了鸿雁,水中钓起了鱼。
游子像一片白云缓缓地离去,只剩下思妇站在离别的青枫浦不胜忧愁。
当年英雄豪杰争雄的赤壁还在,而如今只有我这样的蓑翁在此垂钓。
雨前初次见到新开花朵的花蕊,雨后连叶子底下也不见一朵花。
雨师蓱翳号呼下雨,他是怎样使雨势兴盛?
注释
110. 而:但,却,连词。
25.遂:于是。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
①丘舆:地名,齐国境内,在今山东益都县内。
⒂至:非常,
20、渊:深水,深潭。