译文
江南酒家卖酒的女子长得很美,卖酒撩袖时露出的双臂洁白如雪。年华未衰之时不要回乡,回到家乡后(hou)必定悲痛到极点。
两心相爱却不能在一起。于是我们要各在一方,愁苦忧伤以至终老异乡。
回首环望寂寞幽静的空室,仿佛想见你的仪容身影。
我们兄弟四人加上三百家人,此时不忍闲坐,细细思量我们的过失。
洪水如渊深不见底(di),怎样才能将它填平?
我们同在长干里居住,两个人从小都没什么(me)猜忌。
最令人喜爱的是小儿子,他正横卧在溪头草丛,剥着(zhuo)(zhuo)刚摘下的莲蓬。
好似(si)春天的云彩那样浓厚,又好似薄烟轻淡,绿树的长短影子映在江面上。
层层花影掩映着重重门,疏疏帘幕透进淡淡月影,多么好的黄昏。
官高显赫又有什么用呢,不得收养我这至亲骨肉。
注释
(9)郑:周代诸侯国,在今河南新郑一带。
(21)既:已经,译成现代汉语时也可以用“以后”或“了”来表示。以言:即“以之言”,省去指代作者意见的“之”。
〔9〕列卿,指九卿之列。九卿是古代中央政府的九个高级官职,各朝各代名称不全相同。汉代的九卿是:太常、光禄勋、卫尉、太仆、廷尉、大鸿胪、宗正、大司农、少府。通侯,即列侯。汉制,刘姓子孙封侯者,叫诸侯;异姓功臣封侯者,叫列侯,也叫彻侯,后避武帝(刘彻)讳,改“彻侯”为“通侯”。总领,统领。从官,皇帝的侍从官。杨恽曾任“诸吏光禄勋”,所有侍从官都归他管理,并负责监察弹劾群官。与(yù)闻,参与和知晓。
交横(héng):交错纵横。
云雨:隐喻男女交合之欢。
深:深远。
(9)潜:秘密地。
日出入行:乐府旧题。《乐府诗集》卷二十八列于《相和歌辞·相和曲》,又在卷一《郊庙歌辞》中有汉之《日出入》古辞。